Vertaling van "biedt u comfort en rust tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Paris Place d'Italie hotel biedt u comfort en rust tijdens uw zakenreis of vakantie”.
Das Mercure Paris Place d'Italie Hotel bietet Komfort und Ruhe auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise”.

Geniet van een dagje rust tijdens uw reis langs de wijnroutes van de Jura of na uw bezoek aan de citadel van Besançon. Ons voordelige hotel biedt kamers voor 1, 2, of 3 personen met WiFi, een eigen parkeerplaats en een heerlijk ontbijt tegen betaalbare prijzen.
Wenn Sie einen Besuch der Jura-Weinstraße oder sogar der Zitadelle von Besançon planen, machen Sie eine Pause zu günstigen Preisen in unserem Economy-Hotel mit Zimmern für 1, 2 oder 3 Personen, WIFI, einem privaten Parkplatz und einem köstlichen Frühstück zu sagenhaften Preisen.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en het tijdloze interieur biedt comfort en rust in een gezellige omgeving in het hart van Parijs, dicht bij het treinstation Saint-Lazare.
Das frisch renovierte Haus bietet modernen Komfort und Ruhe in einem gemütlichen Ambiente im Herzen von Paris, in der Nähe des Bahnhofs Saint-Lazare.

“Op zoek naar een hotel dat comfort en rust biedt? Dit Mercure hotel, gelegen in het hart van de Marais Poitevin, is zeer geschikt voor een zakenreis of een vakantie, maar ook voor recepties en speciale gelegenheden”.
“Auf der Suche nach einem Hotel mit Komfort und Ruhe? Im Herzen des Marais Poitevin eignet sich das Mercure Hotel für Ihre Geschäfts- oder Freizeitreise genauso wie für einen Empfang oder eine Zeremonie”.

Dit traditionele Victoriaanse landhuis ligt in de schilderachtige, bosrijke omgeving van het kuuroord Strathpeffer. Het Ben Wyvis Hotel biedt modern comfort met het behouden karakter van vervlogen tijden.
In der malerischen Waldlandschaft der Kurstadt Strathpeffer vereint dieses viktorianische Herrenhaus modernen Komfort mit dem Charakter und der Atmosphäre einer vergangenen Epoche.

Het Sherbourne House ligt in het stadje Attleborough in Norfolk. Dit mooie en indrukwekkende Georgiaanse landhuis biedt u een oase van comfort en ontspanning tijdens uw verblijf.
In der kleinen Marktstadt Attleborough in Norfolk bietet dieser wunderschöne und eindrucksvolle georgianische Ferienhof eine komfortable Oase der Entspannung, in der sich Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen wohlfühlen.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Das in einem prächtigen Park mit alten Bäumen in der Nähe des Stadtzentrums von Yverdon und den Thermalquellen gelegene Hotel La Prairie bietet Komfort und Ruhe am Ufer des Neuenburgersees.

Het Quinta De Santana biedt u de kans voor een vakantie dicht bij de natuur op een typische boerderij van de Azoren vol comfort en rust.
Auf einem typischen Bauernhof inmitten der Natur auf den Azoren erwartet Sie das Quinta De Santana, das Ihnen einen erholsamen Urlaub reich an Komfort bietet.