Traduction de «biedt toegang tot een hotel dat speciaal » (Néerlandais → Allemand) :

De opvallende gevel van het Oasis biedt toegang tot een hotel dat speciaal ontworpen is voor uw welzijn.
Hinter seiner markanten Fassade bietet das Hotel Oasis Annehmlichkeiten, die speziell auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind.

De snelweg A35, op 6 km afstand, biedt toegang tot dit hotel en het treinstation van Straatsburg ligt op slechts 9 km afstand.
Von diesem Hotel erreichen Sie die 6 km entfernte Autobahn A35 bequem. Der Bahnhof von Straßburg liegt 9 km.

Dit hotel is speciaal ontworpen voor oudere gasten. Het biedt vele recreatieve faciliteiten en ruime kamers met balkon.
Insbesondere für ältere Gäste eingerichtet bietet das Hotel zahlreiche Freizeiteinrichtungen und große Zimmer mit Balkon.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een speciaal familieprogramma met een kinderboerderij, een voetbalkamp, ​​kinderspecials, mountainbike-excursies en wandeltochten voor de hele familie.
Während der Sommermonate erwartet Sie im Hotel ein spezielles Familienprogramm. Dieses umfasst einen Streichelzoo, ein Fußballcamp, spezielle Angebote für Kinder, Mountainbiketouren und Familienwanderungen.

Het meubilair in het hele hotel is speciaal ontworpen. Hotel La Casona de Yaiza heeft een grote tuin en biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Im gesamten Hotel erwartet Sie dank des speziell entworfenen Mobiliars ein harmonisches Ambiente. Das Hotel Yaiza Casona empfängt Sie mit großen Gärten und bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Golden’s Cove Apartments biedt toegang tot faciliteiten van het hotel en het recreatiegebied met hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Die Apartments im Golden’s Cove bieten Ihnen Zugang zu Hoteleinrichtungen und einem Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum.

Deze budgetaccommodatie maakt deel uit van het Lakeside Leisure Complex van Frimley, heeft gratis parkeergelegenheid en biedt toegang tot 2 restaurants en 2 bars in de Lakeside International en Continental Hotels er tegenover.
Im Freizeitkomplex Lakeside erwartet Sie diese Budget-Unterkunft mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Ihnen stehen 2 Restaurants und 2 Bars gegenüber in den Hotels Lakeside International und Continental zur Verfügung.

Er zijn veel restaurants op loopafstand van het hotel te vinden en de nabijgelegen bushalte biedt toegang tot het centrum van Bordeaux.
Viele Restaurants befinden sich in Gehweite zum Hotel und die nahe gelegene Bushaltestelle bietet Anschluss an das Zentrum von Bordeaux.

Dit hotel ligt in het skigebied van Lech am Arlberg. Het biedt toegang tot de hellingen van de Oostenrijkse Alpen, die 's winters ideaal zijn om te skiën en 's zomers om te wandelen.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Skigebiet von Lech am Arlberg und bietet Zugang zu den Pisten der österreichischen Alpen, die sich in den Wintermonaten ideal zum Skifahren eignen und sich im Sommer für Wanderungen anbieten.

De Siamseas-boot van het hotel biedt toegang tot het nationale zeepark en diverse andere locaties.
Mit der hoteleigenen Ausflugsyacht SIAMSEAS besuchen Sie den Marine National Park und eine Vielzahl von anderen Sehenswürdigkeiten.