Vertaling van "biedt thema-accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.

De Mohlabetsi Safari Lodge ligt in het Greater Kruger Nationaal Park en biedt moderne accommodatie met een Afrikaans thema.
Gelegen im Greater Kruger National Park, empfängt Sie das Mohlabetsi Safari Lodge mit modernen Unterkünften im afrikanischen Stil.

Hotel Piena Kobe ligt 8 minuite lopen van het station JR Sannomiya in Kobe. Het hotel biedt ruime accommodatie met chique, Europese meubels en kleuren in een bepaald thema.
Einen nur 8-minütigen Spaziergang entfernt vom JR-Bahnhof Sannomiya in Kobe bietet Ihnen das Hotel Piena eine geräumige Unterkunft mit elegantem europäischen Mobiliar und einer thematischen Farbgebung.

Dit hotel ligt in de elegante wijk Batel en biedt een unieke ervaring in thema-accommodaties, die speciaal ontworpen zijn voor muziekliefhebbers.
Im eleganten Viertel Batel begrüßt Sie dieses Hotel. Erleben Sie hier ein einzigartiges Ambiente, das speziell für Musikfans entworfen wurde.

Het Lofts Boutique Hotel bevindt zich op het puntje van het eiland Thesens Island. Het biedt unieke thema-accommodatie, uitgebreide spabehandelingen en een buitenzwembad.
An der Spitze von Thesens Island begrüßt Sie das Lofts Boutique Hotel mit einzigartigen Themen-Unterkünften und umfassenden Spa-Anwendungen sowie einem Außenpool.

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Mit dem Opoe Sientje erwartet Sie ein im Hafen auf dem Fluss Waal festgemachtes Schiff mit einem eigenen Museum. Sie wohnen in zu speziellen Themen passend gestalteten Unterkünften.

Het unieke en stijlvolle Lisbon Story Guesthouse biedt budgetvriendelijke thema-accommodatie in het centrum van de stad, op 10 minuten lopen van de rivier de Taag en de bezienswaardigheden van Lissabon.
Das einzigartige und stilvolle Lisbon Story Guesthouse bietet preisgünstige und thematisch eingerichtete Unterkünfte mitten im Zentrum der Stadt, einen 10-minütigen Spaziergang vom Fluss Tejo und den Sehenswürdigkeiten Lissabons entfernt.

Shichahai Shadow Art Performance Hotel ligt in de historische wijk Hutong in het centrum van Bejing, heeft de schaduwkunst als thema en biedt rustige accommodatie, weg van de drukke straten.
Das von der Schattenkunst inspirierte Shichahai Shadow Art Performance Hotel begrüßt Sie im historischen Viertel Hutong im Zentrum von Peking.

Het luxe Lešić Dimitri Palace ligt op slechts een steenworp afstand van het huis van Marco Polo en de oude kathedraal in de historische binnenstad. Het biedt een spa-centrum met Thaise massages, een à-la-carterestaurant en thema-accommodaties.
Das luxuriöse Lešić Dimitri Palace liegt nur wenige Schritte vom Marco Polo Haus und der alten Kathedrale innerhalb der Mauern Altstadt entfernt und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit Thai-Massage, ein À-la-carte-Restaurant und eine thematisch dekorierte Innenausstattung.

Het Drijfpaleis is gevestigd op een boot en biedt unieke thema-accommodatie, drijvend op de Rijn. In slechts enkele minuten bereikt u het centrum van Arnhem.
Das Drijfpaleis ist eine einzigartige Themenunterkunft auf einem Boot, das auf dem Rhein verkehrt. Nur wenige Minuten trennen Sie von der Innenstadt von Arnhem.