Traduction de «biedt sofitel » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de verschillende eetgelegenheden biedt Sofitel Jequitimar Guarujá een romantische sfeer voor stellen, vele recreatiemogelijkheden voor het hele gezin en een ruim congrescentrum met een capaciteit van maximaal 1400 personen.
Neben mehreren gastronomischen Einrichtungen bietet das Sofitel Jequitimar Guarujá eine romantische Atmosphäre für Paare, viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie und ein großes Kongresszentrum für bis zu 1400 Personen.

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Auf der Grande Ile, dem historischen Zentrum von Straßburg, bietet das luxuriöse Sofitel Zimmer mit Sofitel MyBeds, Flachbild-TV und WLAN.

Het Sofitel Guangzhou Sunrich torent uit boven de zakenwijk Tian He en biedt elegante kamers met een 40-inch flatscreentelevisie en een iPod-dock.
Das Sofitel Guangzhou Sunrich ragt über das Geschäftsviertel Tian He und bietet elegante Zimmer mit 40-Zoll-Flachbild-TVs und iPod-Dockingstationen.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Das Sofitel Budapest Chain Bridge liegt im Herzen von Budapest am Ufer der Donau und begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Kettenbrücke und den Königspalast.

Sofitel Santa Clara heeft 2 restaurants: El Claustro biedt internationale gerechten, terwijl Restaurant 1621 regionale, gastronomische gerechten serveert.
Das Sofitel Santa Clara verfügt über 2 Restaurants: El Claustro bietet internationale Küche, und das Restaurant 1621 serviert gehobene regionale Gourmetgerichte.

Sofitel Lissabon biedt ook meertalig personeel, professionele kinderopvang en een wasservice.
Zu den Annehmlichkeiten des Sofitel Lisbon gehören auch ein mehrsprachiges Personal, Babysitting-Service und Wäscheservice.

Sofitel On Collins ligt in het hart van Melbourne en biedt luxe kamers met kamerhoge ramen, die een panoramisch uitzicht bieden op de stad, baai of het park.
Im Herzen von Melbourne begrüßt Sie das Sofitel On Collins mit luxuriösen Zimmern mit raumhohen Fenstern mit Panoramablick über die Stadt, die Bucht oder den Park.

Het Sofitel Krabi Phokeethra wordt omringd door een weelderig regenwoud. Het hotel biedt comfortabele accommodatie, warme gastvrijheid en recreatieve faciliteiten, waaronder een buitenzwembad van 7000 m².
Inmitten eines üppigen Regenwaldes erwartet Sie das Sofitel Krabi Phokeethra mit komfortablen Unterkünften. Freuen Sie sich auf die herzliche Gastfreundschaft und Freizeiteinrichtungen wie den 7000 m² großen Außenpool.

LeSpa bij het Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills biedt een buitenzwembad, een fitnessruimte en een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Im Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills lockt das LeSpa mit einem Außenpool, einem Fitnessraum und einer Auswahl an Gesichts- und Körperanwendungen.

Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa bevindt zich op het terrein van de golfbaan Gary Player. Het complex biedt 2 zwembaden, een fitnesscentrum en een privéstrand.
Am Golfplatz Gary Player erwarten Sie im Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa 2 Pools, ein Fitnesscenter und ein eigener Strand.