Vertaling van "biedt rust en stilte te midden " (Nederlands → Duits) :

Casa Leona in Cocaletto ligt op ongeveer 4 km van het kleurrijke Rovinj en biedt rust en stilte te midden van een weelderige tuin.
In Cocaletto, etwa 4 km von der schillernden Stadt Rovinj entfernt, begrüßt Sie die Casa Leona in einer ruhigen und friedlichen Umgebung mit einem üppig bewachsenen Garten.

Het hotel biedt rust en stilte in een ontspannen, landelijke omgeving waar u kunt genieten van een traditioneel Andalusische vakantie, ver weg van de drukte van de toeristenoorden.
Das Hotel bietet Ruhe und Erholung in einer entspannten, ländlichen Umgebung, hier erleben Sie einen traditionellen andalusischen Urlaub fernab des Trubels der touristischeren Städte.

Petar biedt rust en stilte op slechts 30 meter afstand van de hoofdstraat, het beroemde Riva, de St. Laurensdom, het stadsmuseum en andere historische bezienswaardigheden.
Petar liegt in ruhiger Lage, nur 30 Meter von der Hauptstraße, der berühmten Riva von Trogir, der Kathedrale des Hl. Laurentius, dem Stadtmuseum und anderen historischen Stätten entfernt.

Het Isrotel Agamim Hotel ligt op 5 minuten van de bezienswaardigheden van Eilat en biedt rust en stilte in een smaakvolle omgeving.
Das 5 Minuten von den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Eilats entfernte Isrotel Agamim Hotel erwartet Sie mit einem ruhigen, geschmackvollen Ambiente.

Het wordt omgeven door het Spaanse platteland, biedt rust en stilte, terwijl de Spaanse hoofdstad gemakkelijk te bereiken is.
Dieser Ort inmitten der spanischen Landschaft versprüht Ruhe und Stille, wobei Sie die spanische Hauptstadt von hier aus dennoch bequem erreichen können.

Dit fraaie Georgiaanse hotel wordt omgeven door 4 hectare aangelegde tuinen. Het biedt rust en stilte, en is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie. Royal Windsor, Eton en Henley liggen in de buurt.
Dieses schöne georgianische Hotel verspricht Eleganz, Ruhe und Erholung. Der 10 Hektar große Landschaftsgarten rund um die Unterkunft lädt zum Entspannen ein. Eton, Henley und Windsor, der Wohnsitz der königlichen Familie, sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Das charmante Hotel befindet sich in einem umgebauten Bauernhaus umgeben von Feldern und Wäldern. Der ruhige und friedvolle Ort eignet sich ideal für Naturliebhaber, die dem Alltag entfliehen möchten.

Het hotel ligt in de historisch wijk van Aljezur in het natuurpark Costa Vicentina. Elk huis biedt rust en stilte, ver van het stedelijke leven.
Die Unterkünfte liegen im historischen Viertel des Dorfes Aljezur im Naturpark Costa Vicentina und bieten Ruhe und Frieden abseits vom Stadtleben.

Villa Morgagni biedt rust en stilte, iets wat niet vanzelfsprekend is in het centrum van Rome.
Das Villa Morgagni bietet Ihnen Ruhe und Erholung mitten im Zentrum von Rom.

Hotel Laguna Mediteran in Porec biedt rust en ontspanning te midden van de ceder- en eikenbossen, op slechts 100 meter van het strand.
In Porec heißt Sie das Hotel Laguna Mediteran willkommen und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung in den nur 100 m vom Strand entfernten Zedern- und Eichenwäldern.