Traduction de «biedt prachtige warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Onishiya Suisyouen biedt prachtige warmwaterbronnen, een sauna en een Japanse tuin aan de rivier de Maruyama.
Das Onishiya Suisyouen erwartet Sie mit herrlichen Thermalbecken, einer Sauna und einem japanischen Garten am Fluss Maruyama.

Motoyu Ryokan ligt tussen het weelderige groen naast de rivier Koayu. De accommodatie biedt verschillende warmwaterbronnen en prachtige Japanse tuinen.
Das Motoyu Ryokan erwartet Sie inmitten von üppigem Grün neben dem Fluss Koayu mit verschiedenen Thermalbädern und schönen japanischen Gärten.

Het biedt traditioneel Japanse maaltijden, suites met warmwaterbronnen binnen en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Freuen Sie sich auf traditionelle japanische Küche, Suiten mit heißen Quellen im Innenraum und eine wunderschöne Aussicht auf den Berg Fuji.

Het Nikko Lakeside Hotel biedt een historische accommodatie met grote warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op het pittoreske Chuzenji.
Das Nikko Lakeside Hotel, eine historische Unterkunft in unmittelbarer Nähe des malerischen Chūzenji-Sees, begrüßt Sie mit großen heißen Thermalpools mit herrlicher Aussicht.

Het Mizuno Hotel ligt op 5 minuten rijden van het treinstation Kawaguchiko en biedt een hot tub, eigen warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Das Mizuno Hotel liegt 5 Fahrminuten vom Bahnhof Kawaguchiko entfernt und bietet Ihnen von seinen Thermalbädern, den Zimmern und dem Whirlpool aus eine herrliche Aussicht auf den Berg Fuji.

Bij Hotel New Tsuruta kunt u vanaf de warmwaterbronnen op de bovenste verdieping genieten van een prachtig uitzicht op de oceaan. Het hotel biedt massages, karaoke-faciliteiten en kamers in Japanse en Westerse stijl.
Das Hotel New Tsuruta erwartet Sie mit einem atemberaubenden Blick auf den Ozean von den Thermalbädern in der obersten Etage aus und bietet Massageanwendungen, Karaokeeinrichtungen und Zimmer im japanischen sowie im westlichen Stil.

Het Kozantei Ubuya ligt aan de oever van het meer Kawaguchi. Het biedt warmwaterbronnen, en kamers met een Japans interieur en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Das Kozantei Ubuya liegt am Ufer des Kawaguchi-Sees. Es verfügt über Thermalbäder und über Zimmer im japanischen Stil mit einer beeindruckenden Aussicht auf den Berg Fuji.

Nishimuraya Honkan biedt warmwaterbronnen en Japanse kamers op slechts 1 km van het Kinosaki-Onsen treinstation. Het heeft een 150-jarige geschiedenis en een prachtige tuin.
Das Nishimuraya Honkan begrüßt Sie mit einer 150-jährigen Geschichte, einem wunderschönen Garten, heißen Quellen und japanischen Zimmern. Es liegt nur 1 km vom Bahnhof Kinosaki-Onsen entfernt.