Vertaling van "biedt optimale " (Nederlands → Duits) :

Hotel Paquet wordt omgeven door prachtige bossen en biedt optimale rust in een groene omgeving.
Lassen Sie sich von der Ruhe, dem Frieden, der grünen Umgebung und den herrlichen Wäldern rund um das Hotel verzaubern.

Hotel Hochkalter biedt optimale ontspanning in een van de mooiste vakantiegebieden van Duitsland.
Hier im Hotel Hochkalter können Sie sich auf Entspannung pur in einer der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands freuen.

Het gemeenschappelijke terras biedt optimale ontspanning en er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar in de tuin.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten.

De spa met een hot tub en diverse massages biedt optimale ontspanningsmogelijkheden na een dag in de bergen.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie sich im Whirlpool oder bei einer der verschiedenen im Wellnessbereich angebotenen Massagen.

Het Lech Lodge - Private Chalet is opgebouwd uit regionale materialen, zoals larikshout. Deze exclusieve accommodatie is te vinden op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Lech am Arlberg. Het biedt optimale privacy, een persoonsgerichte conciërgeservice, een eigen sauna en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Errichtet aus regionalen Materialien wie Lärchenholz liegen die exklusiven Lech Lodge-Private Chalets nur einen 10-minütigen Fußweg vom Zentrum von Lech am Arlberg entfernt und bieten Ihnen ein Höchstmaß an Privatsphäre, einen persönlichen Concierge-Service, eigene Saunas und einen Panoramablick auf die Berge.

Het buitenzwembad biedt optimale ontspanning.
Zum Entspannen bietet sich der Außenpool an.

Het gemeenschappelijke terras biedt optimale ontspanning en er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar in de tuin.
Gäste können auch auf der gemeinsamen Terrasse entspannen oder den Grillplatz im Garten nutzen.

De bar van het hotel biedt optimale ontspanning en er zijn diverse restaurants te vinden in het stadscentrum.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk in der hoteleigenen Bar. Restaurants finden Sie im Stadtzentrum.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.