Traduction de «biedt op warme zomerdag » (Néerlandais → Allemand) :

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
Der wunderbare krumme " crooked" Baum spendet an warmen Sommertagen kühlenden Schatten und verliert im Winter seine Blätter, womit er den Garten zu einem noch größeren Spektakel macht.

Niets is op een warme zomerdag heerlijker dan een verfrissende duik. Het complex beschikt ook over een eersteklas entertainmentteam dat er voor zorgt dat u de hele dag mee kunt doen met spelletjes en teamsporten.
Das erstklassige Animationsteam sorgt für einen abwechslungsreichen Tag voller Spiele, Gruppensport, Musik und Abendshows.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
Lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen oder entspannen Sie an warmen Sommertagen im 1200 m² großen Garten.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

Het gezellige Bryn Holcombe hotel biedt een warm welkom, comfortabele kamers met eigen badkamer en een heerlijk, warm, Welsh ontbijt. Het is ideaal voor trips door het Snowdonia National Park.
Diese einladende Unterkunft, die sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Snowdonia-Nationalparks eignet, wird Sie mit ihrer warmherzigen Gastfreundschaft begeistern. Freuen Sie sich hier auf gemütliche Zimmer mit eigenem Bad sowie ein leckeres, warmes walisisches Frühstück.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Das Mariana wurde im Jahre 1928 eingeweiht und empfängt seine Gäste in herrlicher Umgebung und mit der typischen Gastfreundschaft der Bergbewohner.

De lobby heeft een breedbeeld-tv en biedt gratis warme dranken.
Die Lobby bietet Ihnen einen Breitbild-TV und kostenfreie Heißgetränke.

Hotel Ambasciatori biedt een warme, ontspannen sfeer en een professionele service.
Das Ambasciatori begrüßt Sie mit einer freundlichen, entspannten Atmosphäre und einem professionellen Service.

Het rustieke restaurant met houten balken biedt een warme sfeer en heeft een prachtige bar van hout en steen.
Das Restaurant im Landhausstil mit seinen Holzbalken strahlt eine warme Atmosphäre aus und bietet eine atemberaubende Bar mit Holz- und Steinelementen.

De eethoek biedt een warme omgeving voor een maaltijd met het gezin of een romantisch diner bij kaarslicht.
Der Essbereich bietet eine warme Atmosphäre für Ihre Familienmahlzeit oder ein Candlelight-Dinner für 2 Personen.