Traduction de «gemoderniseerd nu biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Das Gebäude aus dem Jahr 1928 wurde sorgfältig renoviert und modernisiert und verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, elegante Holzfußböden, hohe Decken und schöne Fenster. Das Hotel Redbourne Hilldrop liegt unweit bekannter Weinstraßen, schöner Strände und einer Auswahl an Theatern auf der Kloof Street.

Het resort is in 2011 volledig gemoderniseerd en biedt nu nieuwe tuinen en het moderne restaurant Bouganville.
Das im Jahr 2011 komplett modernisierte Resort verfügt nun über neue Gärten und das moderne Restaurant Bouganville.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Der Innenbereich des Fruela Hotel wurde umfassend modernisiert und überzeugt heute mit eleganten, zeitgemäßen Unterkünften sowie modernen Serviceleistungen, Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Het pension is nu geheel gemoderniseerd en biedt de gasten gratis WiFi, een fitnessstudio en een bibliotheek.
Es wurde komplett modernisiert und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein Fitnessstudio und eine Bibliothek.

Antichi Feudi Dimora d'Epoca is gevestigd in een voormalige baronie. Deze is in 2007 gerestaureerd en gemoderniseerd en biedt nu mooie, sfeervolle accommodatie in het centrum van de middeleeuwse stad Teggiano.
Die ehemalige fürstliche Residenz Antichi Feudi wurde 2007 restauriert und modernisiert.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Dieses privat geführte Hotel in der historischen Marktstadt Farnham ist eine reizvolle Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert, die sorgfältig modernisiert und mit ansprechenden Zimmern und Bädern ausgestattet wurde.