Vertaling van "biedt natuurliefhebbers en gezinnen de ideale " (Nederlands → Duits) :

Het biedt natuurliefhebbers en gezinnen de ideale setting voor een gezonde en ontspannende vakantie.
Für Naturfreunde und Familien bietet unser Haus beste Voraussetzungen für einen erholsamen, entspannten Urlaub.

De haven van Telendos biedt een eenvoudige verbinding met het eiland Kalymnos, dat onder natuurliefhebbers bekendstaat als een ideale plek voor rotsklimmen en duiken.
Vom Hafen von Telendos aus gelangen Sie bequem auf die Insel Kalymnos, die Naturfreunde zum Klettern und Tauchen anzieht.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

De Fisherman's Haunt bevindt zich in de buurt van het New Forest en vele andere bezienswaardigheden. Het is de ideale locatie voor de natuurliefhebber de visser, de toerist en de zakenman en biedt verbindingen naar alle belangrijke snelwegen. Het ligt op 3,2 km van Christchurch en op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven van Bournemouth.
Das Fisherman's Haunt liegt in der Nähe des New Forest und zahlreicher anderer Attraktionen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Touristen, Naturliebhaber und Angler. Aber auch für Geschäftsreisende bietet es sich durch seine gute Anbindung an alle großen Autobahnen sowie die Nähe zum 3 km entfernten Christchurch und zum 10 Minuten entfernten internationalen Flughafen Bournemouth an.

Het Romantik-Landhaus Christophorus biedt zowel zakenreizigers als natuurliefhebbers de ideale plek om in het hart van het nationale park Eifel te verblijven.
Das Romantik-Landhaus Christophorus bietet für Geschäfts-und Naturliebhaber gleichermaßen alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt im Herzen des Nationalparks Eifel.

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Dieses 4-Sterne-Resort im ruhigen Marsa Alam ist ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Freuen Sie sich auf Freizeiteinrichtungen für Familien, Strandurlauber sowie Wassersportbegeisterte.

Dit hotel is de ideale plek voor gezinnen en het biedt gratis WiFi.
An diesem idealen Ort für Familien nutzen Sie das WLAN kostenfrei.

Het hotel is erg populair onder motorrijders, maar biedt ook de ideale accommodatie voor gezinnen met kinderen of een actieve vakantie.
Unser Hotel ist besonders bei Motorradfahrern beliebt, aber auch Familien mit Kindern finden hier die Möglichkeit, aktiv zu sein oder sich mit unseren Wellness-Angeboten verwöhnen zu lassen.

Het hotel bevindt zich aan het strand en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is een ideale locatie voor gezinnen die op zoek zijn naar het comfort van een resort, maar ook graag actief bezig zijn.
Direkt am Strand gelegen mit spektakulärem Meerblick eignet sich das Hotel ideal für Familien, die den Komfort eines Resorts suchen, aber auch gerne ausgehen und unterwegs sind.

Het Majestic Old Lion Adelaide biedt appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, waardoor het de ideale accommodatie is voor groepen en gezinnen.
Die Majestic Old Lion Apartments Adelaide bieten eine Auswahl an Apartments mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, sodass auch Gruppen und Familien hier die perfekte Unterkunft finden.