Traduction de «biedt indrukwekkende faciliteiten voor zowel de zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante 4-sterrenhotel en conferentiecentrum heeft een centrale ligging en biedt indrukwekkende faciliteiten voor zowel de zakelijke als de toeristische gasten.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum begrüßt Sie in zentraler Lage mit einer Vielzahl an Einrichtungen für Geschäfts- und Urlaubreisende.

Aan het Marktplein, in het centrum van Rzeszów, vindt u dit moderne hotel. Het is gevestigd in 2 compleet gerenoveerde 17e-eeuwse gebouwen en biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Neben dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów befindet sich das moderne Hotel in 2 vollständig renovierten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

Het Best Western Hotel Gloria biedt vele faciliteiten en diensten voor zakelijke reizigers en is een fantastische keuze aan seminars en conferenties.
Das Best Western Hotel Gloria bietet viele Einrichtungen und Dienstleistungen für Geschäftsreisende und ist die ideale Wahl für Seminare und Konferenzen.

Dit moderne hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en heeft een centrale ligging in de Midlands, dicht bij de torens van Alton.
Dieses moderne Hotel bietet eine hervorragende Ausstattung für Geschäftsreisende und Touristen und befindet sich zentral in den Midlands sowie in der Nähe der Alton Towers.

Voor de zakelijke bezoeker zijn er ook vele flexibele en indrukwekkende faciliteiten.
Falls Sie sich auf Geschäftsreise befinden, wird Sie das flexible und umfangreiche Angebot beeindrucken.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Die Kombination aus komfortablen, gut ausgestatteten Unterkünften, gastronomischen Genüssen, zahlreichen Einrichtungen und eine Fülle von Sport- und Freizeitmöglichkeiten gewährleisten, dass dieses Resort der ideale Ort für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise ist.

Dit logement biedt u comfortabele accommodatie in Centurion. Het maakt deel uit van een landgoed met een golfbaan en biedt u zeer chique en luxe accommodatie in de buurt van zowel het zakelijke district van Centurion als Pretoria.
Diese Lodge gehört zu einem Golfplatz in Centurion und bietet Ihnen komfortable und gehobene Unterkünfte in der Nähe des Geschäftsviertels von Centurion und Pretoria.

The King Alfred Pub biedt geweldige accommodatie voor zowel de vakantievierder als de zakelijke reiziger.
Die hervorragende Lage und die hochwertige Unterkunft machen das King Alfred zu einem guten Ausgangspunkt für Wanderungen in der Region oder eine Geschäftsreise.

Hotel Aravaca Village ligt aan de snelweg A-6, tegenover de Zarzuela Clinic en biedt gemakkelijk toegang tot zowel het centrum van Madrid als de zakelijke centra en woonwijken in het noordwesten van de stad.
Das an der Autobahn A-6 gelegene Hotel Aravaca Village bietet einen Blick auf das Hospital de la Zarzuela. Sowohl das Zentrum von Madrid als auch die Geschäfts- und Wohnviertel im Nordwesten der Stadt sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

Hotel Borgo Di Cortefreda ligt midden in de Toscaanse heuvels en biedt een prachtig uitzicht over de regio Chianti. Het kent een rijke geschiedenis en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Das Hotel Borgo Di Cortefreda befindet sich inmitten der Hügellandschaft der Toskana in einer geschichtsträchtigen Gegend und bietet beeindruckende Einrichtungen. Lassen Sie von hier den Blick über die Region Chianti schweifen.