Vertaling van "biedt ideale vervoersverbindingen " (Nederlands → Duits) :

In het dal liggen ook verschillende interessante plaatsen die beslist een bezoek waard zijn. Het hotel biedt ideale vervoersverbindingen naar de charmante steden van de deelstaat Saksen.
Gute Verkehrsverbindungen bestehen zu den Metropolen Sachsens.

Viva Bröckel ligt in het oosten van Hannover en biedt een gunstig uitgangspunt voor vakantiegangers en zakenreizigers. Er zijn ideale vervoersverbindingen naar het expositiecentrum, de stad Celle en het natuurpark Südheide.
Das östlich von Hannover gelegene Hotel bietet mit seiner idealen Anbindung an die Messestadt sowie nach Celle und in die Südheide einen günstigen Ausgangspunkt für Urlauber und Geschäftsreisende.

Het pension biedt goede vervoersverbindingen, zoals de nabijgelegen autosnelwegen A6 en A81. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de streek.
Durch die gute Verkehrsanbindung - Autobahnen A6 und A81 befinden sich in der Nähe - lässt sich die Region bequem erkunden.

Dit moderne en functionele hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen naar de steden Murcia, Granada en Almeria. Het is de ideale keuze voor zakelijke verblijven.
Dieses moderne und zweckmäßige Hotel genießt eine exzellente Verkehrsanbindung an die Städte Murcia, Granada und Almería und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ihren geschäftlichen Aufenthalt in der Region.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.