Traduction de «ideale vervoersverbindingen » (Néerlandais → Allemand) :

Viva Bröckel ligt in het oosten van Hannover en biedt een gunstig uitgangspunt voor vakantiegangers en zakenreizigers. Er zijn ideale vervoersverbindingen naar het expositiecentrum, de stad Celle en het natuurpark Südheide.
Das östlich von Hannover gelegene Hotel bietet mit seiner idealen Anbindung an die Messestadt sowie nach Celle und in die Südheide einen günstigen Ausgangspunkt für Urlauber und Geschäftsreisende.

In het dal liggen ook verschillende interessante plaatsen die beslist een bezoek waard zijn. Het hotel biedt ideale vervoersverbindingen naar de charmante steden van de deelstaat Saksen.
Gute Verkehrsverbindungen bestehen zu den Metropolen Sachsens.

Dankzij de de goede openbaar vervoersverbindingen en de centrale ligging aan de Avinguda Diagonal, een van de belangrijkste boulevards van de stad, vormt het HCC Covadonga een ideale uitvalsbasis voor sightseeing.
Das HCC Covadonga genießt eine zentrale Lage an der Avenida Diagonal, einem der wichtigsten Boulevards der Stadt.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
Im Hotel Italia wohnen Sie in zentraler Lage in Turin.

Vlakbij het hotel vindt u goede vervoersverbindingen, waardoor dit een ideale locatie is om Aken en de regio te ontdekken.
Mit den direkt vor dem Hotel zu findenden Verkehrsanbindungen bietet sich Ihnen hier ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Aachen und der Region.

Het ibis budget London Hounslow ligt op 6,5 km van de luchthaven London Heathrow en heeft een ideale ligging voor gasten die reizen van/naar het vliegveld of gebruikmaken van de regelmatige vervoersverbindingen naar het centrum van Londen.
Das ibis budget London Hounslow liegt 6,4 km vom Flughafen London Heathrow entfernt und bietet Anbindung an den Flughafen sowie regelmäßige Verbindungen in die Londoner Innenstadt.

De grote stad van Dudley is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de West Midlands. Er zijn vervoersverbindingen naar Wolverhampton, Birmingham, en de snelwegen M5 / M6.
Sie haben Verkehrsanbindungen nach Wolverhampton, Birmingham und zu den Autobahnen der M5/M6. Die große Stadt Dudley ist daher ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die West Midlands.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
Die herrliche Umgebung mit Bergen und Seen, die Nähe zur Stadt Salzburg und die ideale Verkehrslage machen unser Haus zur idealen Wahl für Geschäftsreisende, Kulturtouristen, Radfahrer, Golfspieler, Pilger auf dem Jakobsweg und Motorsportfans, welche die Nähe zum Salzburgring schätzen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.