Vertaling van "biedt ideale verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op een gunstige locatie in het centrum van Filderstadt-Berhausen en biedt ideale verbindingen met de belangrijkste stations van het openbaar vervoer.
Das Hotel am Hirschgarten liegt verkehrsgünstig im Zentrum von Filderstadt-Bernhausen und bietet eine optimale Anbindung an die wichtigsten Verkehrsknotenpunkte in der Umgebung.

Dit charmante hotel in Uelzen ligt aan de rand van de Lüneburger Heide en biedt uitstekende verbindingen met Lüneburg. Het is een ideale plek om van de vele recreatieve activiteiten te genieten.
In Uelzen am Rande der Lüneburger Heide heißt Sie dieses hübsche Hotel willkommen. Es bietet Ihnen hervorragende Verkehrsverbindungen nach Lüneburg und zahlreiche Freizeitaktivitäten.

De Fisherman's Haunt bevindt zich in de buurt van het New Forest en vele andere bezienswaardigheden. Het is de ideale locatie voor de natuurliefhebber de visser, de toerist en de zakenman en biedt verbindingen naar alle belangrijke snelwegen. Het ligt op 3,2 km van Christchurch en op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven van Bournemouth.
Das Fisherman's Haunt liegt in der Nähe des New Forest und zahlreicher anderer Attraktionen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Touristen, Naturliebhaber und Angler. Aber auch für Geschäftsreisende bietet es sich durch seine gute Anbindung an alle großen Autobahnen sowie die Nähe zum 3 km entfernten Christchurch und zum 10 Minuten entfernten internationalen Flughafen Bournemouth an.

Haus Charlotte biedt een ideale combinatie van gezellige sfeer en goede verbindingen met de stad Hannover.
Das Haus Charlotte besticht durch eine ideale Verbindung von gemütlicher Atmosphäre und sehr guter Verkehrsanbindung zur Messestadt Hannover.

Het beschikt over uitstekende verbindingen met de snelweg. Ook kunt u gemakkelijk het beroemde Koblenz (14 km) bereiken. Het Hotel friends Bendorf biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Rijnvallei en het bos Westerwald.
Freuen Sie sich auf eine hervorragende Anbindung an die Autobahn. Die berühmte Stadt Koblenz liegt nur 14 km entfernt.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Mit einem herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft und gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Internetzugang ist dieses Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Freizeitangebot umfasst sowohl Reiten als auch Entspannung im hoteleigenen Whirlpool.