Traduction de «biedt het hotel nu indrukwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

Na een kostbare renovatie biedt het hotel nu indrukwekkende faciliteiten, waaronder een stoomruimte en een sauna.
Nach einer millionenschweren Sanierung stehen die eindrucksvollen Freizeiteinrichtungen, darunter ein Dampfbad und eine Sauna, wieder zur Verfügung.

Na een zorgvuldige renovatie van 2 19e-eeuwse 'lamioni' (voorbeelden van de typische lokale architectuur) biedt het hotel nu kamers met airconditioning, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een minibar.
Dieses Hotel ist das Ergebnis einer sorgfältigen Restaurierung von zwei " laminoni" (typisch für die besondere lokale Architektur) aus dem 19. Jahrhundert und bietet Zimmer mit Klimaanlage, Flachbild-Sat-TV und einer Minibar.

Voor het gemak van de gasten biedt Hotel NU zakelijke werkstations.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels NU zählen Business-Arbeitsplätze.

Deze wandelroute loopt langs prachtig natuurschoon en indrukwekkende uitkijkpunten. Op verzoek biedt het hotel gratis vervoer naar de beginpunten van de wandelroutes.
Auf Anfrage ist ein kostenfreier Shuttleservice zu Wanderausgangspunkten verfügbar.

Hotel Borgo Di Cortefreda ligt midden in de Toscaanse heuvels en biedt een prachtig uitzicht over de regio Chianti. Het kent een rijke geschiedenis en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Das Hotel Borgo Di Cortefreda befindet sich inmitten der Hügellandschaft der Toskana in einer geschichtsträchtigen Gegend und bietet beeindruckende Einrichtungen. Lassen Sie von hier den Blick über die Region Chianti schweifen.

Het hotel ligt op slechts 5 km van het Autodromo Nazionale Monzat en op 15 km van Milaan. Dit 4-sterrenhotel beschikt over een uitstekende locatie en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Nur 5 km von der Rennstrecke Monza und 15 km von Mailand entfernt bietet das 4-Sterne-Hotel eine hervorragende Lage und ausgezeichnete Einrichtungen.

Het Lauberhorn Hotel ligt aan de zonnige kant van de vallei van Grindelwald in het skigebied Jungfrau en biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap met de noordwand van de Eiger.
Das Lauberhorn Hotel empfängt Sie auf der Sonnenseite des Grindelwald-Tals im Skigebiet der Jungfrau Region mit Blick auf die eindrucksvolle Bergkulisse mit der Nordwand des Eiger.

Dit hotel ligt op een heuvel in de pittoreske Chepinobuurt van Velingrad en biedt haar gasten een indrukwekkend uitzicht op de stad en het nabijgelegen mooie dennenbos.
Das Hotel liegt auf einem malerischen Hügel im Viertel Chepino in Welingrad.

In de maanden februari en maart biedt het hotel een aantal wandelroutes op het landgoed door de indrukwekkende amandelbomen.
Im Februar und im März stehen Ihnen auf dem Grundstück des Hotels zahlreiche Wanderwege durch die beeindruckende Landschaft mit prachtvollen Mantelblüten zur Verfügung.

Dit hotel heeft indrukwekkende interieurs, en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel überzeugt mit einem prächtigen Interieur, WLAN ohne Aufpreis und kostenfreien Parkplätzen.