Traduction de «biedt gastvrijheid sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Büyük Velic biedt gastvrijheid sinds 1970.
Das Büyük Velic Hotel wurde 1970 eröffnet.

Dit familiepand biedt al sinds 1969 eersteklas gastvrijheid. U kunt zich hier verheugen op voortreffelijke gerechten, een hoffelijke service en een knus, uitnodigend hotel.
Qualität zeichnet unsere Küche aus, Zuvorkommenheit unseren Service und Behaglichkeit unser Hotel.

Het Eggerwirt wordt al 4 generaties door een familie beheerd en biedt traditionele Tiroolse gastvrijheid sinds 1658.
Seit 1658 wird im seit 4 Generationen familiengeführten Eggerwirt traditionelle Tiroler Gastlichkeit gepflegt.

Het Trabener Hof biedt al sinds 1898 gastvrijheid, is gerenoveerd en heeft een lift.
Der Trabener Hof bietet Gastlichkeit seit 1898.

Hotel Susa Stazione biedt al sinds 1906 warme gastvrijheid en comfortabele kamers.
Das Hotel Susa Stazione wartet seit 1906 mit herzlicher Gastfreundschaft und komfortablen Zimmern auf, als es Reisenden auf dem Weg nach Frankreich als Gasthaus diente.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg en de handelsbeurzen in de regio Rijn-Main. Hotel Restaurant Ruppert biedt al sinds 1905 gastvrijheid.
Das Hotel Restaurant Ruppert empfängt seine Gäste bereits seit 1905 mit gepflegter Gastlichkeit.

Het hotel biedt al gastvrijheid sinds het midden van de 18e eeuw.
Das Hotel blickt auf eine lange Geschichte der Gastlichkeit zurück, die bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts reicht.

Hirsch Hotel Gehrung biedt al sinds 1606 Zwabische gastvrijheid.
Bereits seit 1604 ist das Hirsch Hotel Gehrung ein Beispiel für die schwäbische Gastfreundschaft.

Hotel Vier Jahreszeiten biedt zijn gasten al sinds 1876 Beierse gastvrijheid.
Bereits seit 1876 empfängt das Hotel Vier Jahreszeiten seine Gäste mit bayerischer Gastfreundschaft.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Das 4-Sterne-Hotel Bierwirt befindet sich seit vielen Generationen im Familienbesitz und bietet traditionelle Tiroler Gastlichkeit und sowie Zimmer mit eigenem Bad, Möbel im Landhausstil und Kabel-TV.