Traduction de «biedt gasten een panoramisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Pitti Palace is gevestigd in de 13e-eeuwse Torre dei Rossi. Het ligt tegenover de brug de Ponte Vecchio. Het biedt gasten een panoramisch dakterras met prachtig uitzicht over de stad.
Das Hotel Pitti Palace al Ponte Veccio begrüßt Sie im Turm Torre dei Rossi aus dem 13. Jahrhundert, der sich gegenüber der Ponte Vecchio befindet.

Lesotho Zon is gevestigd in een modern, zandstenen gebouw en biedt gasten een panoramisch uitzicht op het centrum van Maseru.
Das Lesotho Sun begrüßt Sie in einem modernen Sandsteingebäude mit Panoramablick auf das Stadtzentrum von Maseru.

Kuurhotel Bradet biedt een schilderachtig panoramisch uitzicht en wordt geleid door Danubius hotels. Het hotel beschikt over diverse voorzieningen en behandelingen en biedt gasten verschillende recreatieve activiteiten en programma's.
Das Danubius Health Spa Resort Bratet liegt in Sonata und bietet Ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen sowie Anwendungen, und Sie können an einer Reihe von Freizeitaktivitäten und Programmen teilnehmen.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Landhaus Merlot heeft een rustige ligging op een heuvel, op 5 minuten rijden van het centrum van Lienz en biedt de gasten een panoramisch uitzicht op de Lienzer Dolomieten.
Das Landhaus Merlot befindet sich in ruhiger Lage auf einem Hügel, eine 5-minütige Fahrt vom Zentrum von Lienz entfernt. Freuen Sie sich hier auf Panoramablick auf die Lienzer Dolomiten.

Giuggiulena BB biedt gasten een uitgebreid ontbijt, ruime kamers en vriendelijke service. Het beschikt over een panoramisch uitzicht over de baai richting het historische centrum van Syracuse en het eiland Ortigia, dat op slechts 20 minuten lopen ligt.
Neben einem umfangreichen Frühstück, geräumigen Zimmern und einem freundlichen Service bietet das Giuggiulena B B auch einen Panoramablick über die Bucht auf die 20 Gehminuten entfernte Altstadt von Syrakus sowie auf die Insel Ortygia.

Hotel Residence Brunner ligt in het autovrij dorp Wengen en gasten kunnen tot aan de deur skiën. Daarnaast biedt het een panoramisch uitzicht op het Jungfrau-massief en de omliggende bergen.
Hotel Residence Brunner empfängt Sie im autofreien Dorf Wengen, einen 7-minütigen Spaziergang vom Bahnhof entfernt, mit Panoramablick auf das Jungfrau-Massiv und die umliegenden Berge.

Hotel Vali biedt een prachtig panoramisch uitzicht op zee. Dit particuliere hotelletje in Dramalj heeft een vredige locatie aan zee en biedt zonnige, fijne kamers, wellness-faciliteiten, schoonheidsbehandelingen en een leuke cocktailbar in de buitenlucht.
Das kleine familiengeführte Hotel Vali in Dramalj bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer in ruhiger Uferlage und empfängt Sie mit hellen und einladenden Zimmern, Wellnesseinrichtungen, Schönheitsanwendungen und einer hübschen Cocktailbar im Freien.

Apartments Ponta Magdalena biedt gratis WiFi, een satelliet-tv en airconditioning in alle accommodaties. Het ligt wat hoger en biedt daarmee een panoramisch uitzicht over de Baai van Zaton.
Die Apartments Ponta Magdalena genießen von ihrer leicht erhöhten Lage einen Panoramablick auf die Bucht von Zaton. Sämtliche Unterkünfte erwarten Sie hier mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einer Klimaanlage.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 1,5 km verwijderd van het centrum van Berchtesgaden. Het heeft een rustige ligging en biedt een magnifiek, panoramisch uitzicht op het schitterende platteland van de Alpen. De Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer is in 1906 gebouwd en biedt knusse kamers met een kenmerkende, rustieke inrichting.
Nur 1,5 km vom Zentrum von Berchtesgaden entfernt genießt das familiengeführte Gästehaus eine ruhige Lage. Freuen Sie sich auf die wunderbare Panoramasicht auf die eindrucksvollen Alpen. Das 1906 erbaute Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer verfügt über gemütliche Zimmer im typischen Landhausstil.