Traduction de «biedt gasten dagelijks gratis toegang tot » (Néerlandais → Allemand) :

Haus Martina ligt op 5 minuten lopen van het dalstation van de kabelbaan Gaislachkoglbahn. Het biedt gasten dagelijks gratis toegang tot het zwembad van het recreatiecentrum Freizeit Arena, op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Haus Martina begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Talstation der Gaislachkoglbahn entfernt. Sie erhalten täglich kostenfreien Eintritt zum Badebereich der 10 Gehminuten entfernten Freizeit Arena.

Het hotel biedt gasten dagelijks gratis toegang tot een sportclub en het spacentrum gedurende 2 uur van 06:00 tot 10:00 uur.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie jeden Tag im Zeitraum von 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr für 2 Stunden kostenfreien Zugang zu einem Sportclub und einem Wellnesscenter.

Het hotel biedt gasten ook gratis toegang tot het nabijgelegen hypermoderne MAC-fitnesscentrum.
Das nahe gelegene, mit hochmodernen Geräten ausgestattete Fitnesscenter MAC nutzen Sie kostenlos.

Het Daly City Hampton Inn biedt gasten dagelijks gratis een heerlijk warm ontbijt.
Das Daly City Hampton Inn bietet auch ein leckeres warmes Frühstück.

Log Home biedt directe toegang tot de langlaufloipe en een rodelbaan ligt op 5 minuten rijden. Gasten hebben gratis toegang tot de Samsunn-Wellness Spa op 3 km afstand.
Das Log Home bietet einen direkten Zugang zur Langlaufloipe und eine Rodelbahn ist eine 5-minütige Autofahrt entfernt. Das Spa Samsunn-Wellness ist 3 km entfernt.

Gasten hebben gratis toegang tot Spa van 10:00 tot 22:00 uur en de Fitness Place Gym dagelijks van 6:00 tot 00:00 uur.
Der hoteleigene Wellnessbereich steht Ihnen jeden Tag von 10:00 bis 22.00 Uhr, und der Fitnessbereich von 06:00 bis 00:00 kostenfrei zur Verfügung.

Haus Roseneck biedt moderne appartementen met gratis WiFi en dagelijks gratis toegang tot de thermale baden van Jod-Sole-Therme.
Das Haus Roseneck begrüßt Sie mit modernen Apartments, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Außerdem genießen Sie täglich freien Eintritt in die Jod-Sole-Therme.

Gasten hebben gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna en het hotel biedt ook gratis WIFi en gratis parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auf kostenfreien Zutritt zu einem Fitnessraum und zur Sauna sowie auf die ebenfalls kostenfreie Nutzung von Parkplätzen und WLAN.

Villa Marinella ligt op 5 minuten lopen van de zandstranden van Ischia. Het biedt gratis fietsen, een solarium en een dagelijks gratis toegang tot het thermale park van Castiglione.
Die Villa Marinella bietet 5 Gehminuten von den Sandstränden Ischias entfernt kostenfreie Fahrräder, eine Sonnenterrasse und täglich kostenlosen Eintritt für den Thermalpark Castiglione.

Het hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw en dagelijks gratis toegang tot de Equinox Gym.
Hier profitieren Sie von kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude und kostenlosem täglichen Zugang zum Fitnesscenter Equinox.