Traduction de «biedt een vredige locatie naast » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en biedt een vredige locatie naast het langlaufpad. Hotel Stülzis beschikt over een sauna met een aromatisch stoombad (gratis) en een restaurant dat Oostenrijkse gerechten en exclusieve wijnen serveert.
Das Hotel Stülzis bietet Ihnen eine Sauna mit Aroma-Dampfbad (kostenfrei) sowie ein Restaurant, in welchem Sie österreichische Gerichte und erlesene Weine genießen können.

Pinetrees Bed Breakfast ligt op enkele minuten lopen van het hart van het charmante stadje Ballymoney. De accommodatie biedt een vredige locatie met gemakkelijke toegang tot de snelweg A26.
Das Pinetrees Bed Breakfast ist nur wenige Gehminuten vom Herzen der hübschen Kleinstadt Ballymoney entfernt und zeichnet sich durch seine herrlich ruhige Lage aus. Von hier gelangen Sie problemlos zur A26.

Het 4-sterrenhotel Copthorne Hotel Resort Bay Of Islands biedt een geweldige locatie naast de historische Waitangi Treaty Grounds. Het hotel ligt op 20 minuten rijden van de luchthaven Keri Keri.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Copthorne Hotel Resort Bay of Islands begrüßt Sie in einer einzigartigen Lage neben dem historischen Ort, an dem der Vertrag von Waitangi unterzeichnet wurde. Es ist nur 20 Fahrminuten vom Flughafen Kerikeri entfernt.

Nevsky Hotel Moyka 5 biedt een uitstekende locatie naast de rivier de Moika, op slechts 5 minuten lopen van de Hermitage, het Paleisplein en het Poesjkin Museum.
Durch seine vorteilhafte Lage am Fluss Moika besticht das Nevsky Hotel Moyka 5. Sie wohnen nur 5 Gehminuten entfernt von der Eremitage, dem Schlossplatz und dem Puschkin-Museum.

Hotel Bergkristall wordt omringd door het indrukwekkende berglandschap van de Lechtaler Alpen en biedt een rustige locatie naast de skipistes in Oberlech en een breed scala aan spafaciliteiten, waaronder diverse sauna's, een hot tub, een solarium en tal van behandelingen.
Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Lechtaler Alpen bietet das Hotel Bergkristall eine ruhige Lage direkt an den Skipisten in Oberlech. Freuen Sie sich auf ein breites Angebot an Wellnesseinrichtungen, darunter verschiedene Saunas, einen Whirlpool, ein Solarium und zahlreiche Anwendungen.

Het hotel biedt een rustige locatie naast het Zwarte Woud, op 300 meter afstand van de binnenstad van Badenweiler.
Sie wohnen sehr ruhig am Rande des Schwarzwaldes und nur 300 m vom Stadtzentrum von Badenweiler entfernt.

Dit hotel biedt een rustige locatie naast de rivier de Lule älv en aan de Europese snelweg E4.
Dieses Hotel bietet eine ruhige Lage direkt neben dem Fluss Lule und der Europastraße E4.

Hotel Vali biedt een prachtig panoramisch uitzicht op zee. Dit particuliere hotelletje in Dramalj heeft een vredige locatie aan zee en biedt zonnige, fijne kamers, wellness-faciliteiten, schoonheidsbehandelingen en een leuke cocktailbar in de buitenlucht.
Das kleine familiengeführte Hotel Vali in Dramalj bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer in ruhiger Uferlage und empfängt Sie mit hellen und einladenden Zimmern, Wellnesseinrichtungen, Schönheitsanwendungen und einer hübschen Cocktailbar im Freien.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Landgasthaus liegt am Ostufer des Loch Lomond und wurde aus lokalem Schiefer erbaut. Es bietet einen ruhigen Rückzugsort für einen romantischen und entspannten Aufenthalt.

Hotel Sonnenhof ligt te midden van de pittoreske wijngaarden van de Moezel. Dit landelijk pension heeft een zeer vredige locatie in het dorpje Perl en biedt smaakvol ingerichte kamers, uitstekende regionale specialiteiten en heerlijke wijnen.
Das inmitten der malerischen Mosel Weinberge gelegene Hotel empfängt Sie in ruhiger, ländlicher Lage in Perl.