Traduction de «biedt een verfijnde combinatie van elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

Villa del Quar biedt een verfijnde combinatie van elegantie en historische sfeer. Het behoort tot de beste hotels in Italië.
Durch ihre Eleganz und die historische Atmosphäre rangiert die Villa del Quar unter den besten Hotels in Italien.

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Die Mischung aus Eleganz und kultivierter Zwanglosigkeit wird Ihnen das Gefühl vermitteln, persönlicher Gast des Grafen von Hardenberg zu sein.

Het Hotel Restaurant Bibermühle biedt een verfijnde sfeer in combinatie met betoverende charme.
Im Hotel Restaurant Bibermühle verbinden sich ein elegantes Ambiente und der Reiz der Gegend.

Dit hotel is in 1896 geopend en biedt een goede combinatie van Victoriaanse architectuur, elegantie en moderne faciliteiten.
Das im Jahr 1896 eröffnete Hotel überzeugt mit einer herausragenden Kombination aus viktorianischer Architektur, Eleganz und modernsten Einrichtungen.

Dit hotel ligt op een centrale plek in het dorpje Carmel (Californië). Het biedt u een heerlijke combinatie van elegantie, charme en rust, op een steenworp afstand van leuke winkeltjes en het prachtige zandstrand van Carmel.
Eine reizvolle Kombination aus Eleganz, Charme und Gelassenheit erwartet Sie zentral im Dorf Carmel in Kalifornien. Das Pine Inn heißt Sie nur wenige Minuten von malerischen Geschäften und Carmels schönem Sandstrand entfernt willkommen.

Het hotel biedt eenvoud en spiritualiteit in combinatie met elegantie en verfijning, gericht op het creëren van een unieke omgeving.
In diesem einzigartigen Hotel verbinden sich schlichte und spirituelle Elemente mit Eleganz und Raffinesse, um gemeinsam eine wunderbare Atmosphäre zu erzeugen.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Zusammen mit dem Ditchley House, einem Gebäude im viktorianischen Stil aus dem 19. Jahrhundert verbindet das Hotel den Charme der alten Welt mit dem Stil der neuen Welt.

Het à-la-carterestaurant biedt een combinatie van traditionele Toscaanse schotels en andere verfijnde gerechten, gecomplementeerd door een selectie aan lokale wijnen.
Das À-la-carte-Restaurant bietet Ihnen eine Kombination aus traditionellen toskanischen Gerichten und aus gehobener Küche mit einer Auswahl an lokalen Weinen.

Het Marokkaans restaurant op de 3e verdieping kijkt uit op de de medina, en biedt een combinatie van Marokkaanse en internationale gerechten, geserveerd in een verfijnde sfeer.
Stock bietet Aussicht auf die Medina und serviert in elegantem Ambiente eine Kombination aus marokkanischer und internationaler Küche.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.