Vertaling van "biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten " (Nederlands → Duits) :

De prachtige omgeving biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die schöne Umgebung eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Hegaustern is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de omliggende omgeving.
Das Hegaustern Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Berghotel Wolfhagen ligt te midden van prachtige bossen. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten in de Harz.
Von einem wunderschönen Wald umgeben ist das Berghotel Wolfhagen eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Wanderungen oder Radtouren im Harz.

Haus Gabriel is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de regio Ostallgäu.
Das Haus Gabriel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch das Ostallgäu zu unternehmen.

Dit gloednieuwe 4-sterrenhotel ligt in Horst en biedt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
In Horst bietet das neue 4-Sterne-Hotel Hampshire Classic einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

De prachtige natuurlijke omgeving biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Die schöne Naturlandschaft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Deze accommodatie biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en wintersport.
Das Schittlerhaus eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Wintersport.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, het biedt ook een dagelijks ontbijtbuffet.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und bietet auch ein tägliches Frühstücksbuffet.

Dit rookvrije hotel in Briedel biedt een schilderachtig uitzicht op de rivier de Moezel, een grote wijngaard, en een aantal kamers met balkon. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Dieses Nichtraucherhotel empfängt Sie mit malerischem Blick auf die Mosel und einem großen Weinberg in Briedel. Einige der Zimmer bieten zudem einen Balkon.