Traduction de «biedt een prachtige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Brit Hôtel des Provinces ligt in het hart van de regio Centre, in de buurt van Sologne, en biedt een prachtige uitvalsbasis voor een bezoek aan de kastelen langs de Loire.
Das Brit Hôtel des Provinces begrüßt Sie im Herzen der Region Centre in der Nähe von Sologne und bietet Ihnen eine wunderschöne Lage an der Straße der Schlösser entlang der Loire.

Dit prachtige 17e-eeuwse pension ligt in het kleine dorpje Winterbourne Abbas en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen en wandelen in het prachtige West Dorset in Thomas Hardy.
Im kleinen Dorf Winterbourne Abbas bietet Ihnen dieses reizvolle Gästehaus aus dem 17. Jahrhundert einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen durch Thomas Hardys schönes West Dorset.

Het historische Nazionale ligt in het centrum van de stad, op slechts 50 meter van het prachtige Piazza dei Priori. De accommodatie biedt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige Volterra.
Im Stadtzentrum von Volterra, nur 50 m von der wunderschönen Piazza dei Priori entfernt begrüßt Sie das geschichtsträchtige Hotel Nazionale.

De Shamrock biedt een huiselijke uitvalsbasis in het prachtige Belgische platteland.
Das Shamrock ist Ihr bequemer Ausgangspunkt für die Erkundung der herrlichen belgischen Landschaft.

Het Seven Oaks Hotel biedt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige omgeving van Carlow. Dit gastvrije hotel beschikt over een perfecte locatie, op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Carlow.
Das Seven Oaks ist wunderbar geeignet als Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen Umgebung von Carlow. Dieses gemütliche Hotel erwartet Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Carlow entfernt.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.

Het hotel ligt op slechts een korte wandeling van Lake Windermere en biedt een centrale uitvalsbasis als u de heuvels en hoogvlakten van het prachtige Lake District wilt bezoeken.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Lake Windermere entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung des Lake Districts.

Dit particuliere hotel ligt in de regio Aosta en biedt een ideale uitvalsbasis voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Alpen.
Diese familiengeführte Unterkunft in der Region Aosta eignet sich ideal für alle, die einen erholsamen Urlaub inmitten der wunderschönen Alpenlandschaft verbringen möchten.

Het hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis in een prachtig bosrijk gebied dicht bij Grobbendonk.
Das Hotel bietet stilvolle Unterkünfte im wunderschönen Waldgebiet nahe der bezaubernden Stadt Grobbendonk.

Hotel De Pits biedt een ontspannende uitvalsbasis in een prachtige, bosrijke omgeving.
Das Hotel De Pits bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für die Erkundung dieser wunderschönen, waldreichen Gegend.