Traduction de «biedt een plaats om even » (Néerlandais → Allemand) :

De gemeenschappelijke woonkamer met bibliotheek biedt een plaats om even heerlijk te ontspannen.
Entspannen Sie im gemeinsamen Wohnzimmer mit einer Bibliothek.

De accommodatie biedt tevens plaats aan paarden en ruiters.
Reiter finden hier ein Quartier für sich und ihre Pferde.

Het NH Torino Lingotto is een uniek gebouw en een bezienswaardigheid in Turijn. Het biedt ook plaats aan het kunstmuseum Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, een concertzaal, een winkelcentrum en een megabioscoop.
Das Lingotto, ein einzigartiges Gebäude und das Wahrzeichen von Turin, beherbergt die Kunstgalerie Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, eine Konzerthalle, ein Einkaufszentrum und ein Multiplex-Kino.

U kunt genieten van een romantisch diner bij kaarslicht in restaurant Milio. Dit restaurant biedt slechts plaats aan 20 personen en de sfeer is daarmee extra intiem.
Genießen Sie ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein in lauschiger Atmosphäre im Restaurant Milio, in dem nur 20 Personen Platz finden.

De grote conferentieruimte is voorzien van airconditioning biedt comfortabel plaats aan 40 personen.
Der große, klimatisierte Konferenzraum bietet bequem Platz für bis zu 40 Personen.

Dit 17e-eeuwse hotel biedt ook plaats aan een schilderij van Benvenuto Cripoldi en aan een aantal andere meesterwerken van kunstenaars uit de 19e eeuw.
Im Palazzo Bocci aus dem 17. Jahrhundert bewundern Sie ein Gemälde von Benvenuto Cripoldi und einige Meisterwerke von Künstlern aus dem 19. Jahrhundert.

Guesthouse Sumica ligt op slechts 3 minuten lopen van het JR Nikko Station. Het biedt bedden in slaapzalen, evenals privékamers in Japanse stijl.
Nur einen 3-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Nikko entfernt bietet das Guesthouse Sumica Betten in Schlafsälen sowie private Zimmer im japanischen Stil.

Het grote terras biedt ligstoelen en parasols, evenals een bar bij het zwembad.
Die große Terrasse mit Sonnenliegen und -schirmen bietet zudem einen Barservice am Pool.

Het wellnesscentrum in mediterrane stijl biedt verschillende signatuur behandelingen, evenals een sauna en een hot tub.
In dem im mediterranen Stil gestalteten Wellnesscenter entspannen Sie bei verschiedenen Spezialanwendungen, in der Sauna und im Whirlpool.

Het ibis Leuven Centrum biedt gratis WiFi, fietsverhuur, evenals een bar en receptie die 24 uur per dag geopend zijn.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Fahrradverleih sowie eine 24-Stunden-Bar und -Rezeption.