Vertaling van "biedt slechts plaats " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van een romantisch diner bij kaarslicht in restaurant Milio. Dit restaurant biedt slechts plaats aan 20 personen en de sfeer is daarmee extra intiem.
Genießen Sie ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein in lauschiger Atmosphäre im Restaurant Milio, in dem nur 20 Personen Platz finden.

Hotel Leta biedt vriendelijke accommodatie in de plaats Fira op Santorini. Het ligt op slechts 50 meter van het centrum en op 100 meter van de caldera, waar u de beroemde zonsondergangen van Santorini kunt bewonderen.
Das Hotel Leta liegt in der Stadt Fira auf Santorini. Sie wohnen nur 50 m vom Stadtzentrum entfernt. Wenn auch Sie einen berühmten Sonnenuntergang auf Santorini erleben möchten, dann gelangen Sie nach 100 m zum Kliff Caldera.

Het Taypikala ligt op slechts 50 meter van de Tempel van de Zon en biedt luxe, verwarmde kamers met uitzicht op een centrale binnenplaats en de pittoreske plaats Cusco.
Das Taypikala begrüßt Sie nur 50 m vom Sonnentempel entfernt und bietet Ihnen luxuriöse, beheizte Zimmer mit Aussicht auf einen Innenhof und die malerische Stadt Cusco.

Het Sumaq Machi Picchu Hotel heeft een prachtige locatie aan de Urubamba-rivier en ligt op slechts 20 minuten van de beroemde archeologische plaats Machu Picchu. Dit 5-sterrenhotel biedt comfort, elegantie en ontspanning in de stijl van de Andes.
In privilegierter Lage am Urubamba-Fluss und nur 20 Minuten von der berühmten archäologischen Stätte Machu Picchu entfernt, empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel im Andenstil mit Komfort, Eleganz und Entspannung.

Condos on the Ridge bevindt zich in de tropische plaats Ocho Rios, op slechts 800 meter van het strand. Het biedt gasten gratis WiFi en een zwembad.
Das Condos at the Ridge, im tropischen Ocho Rios gelegen, bietet Ihnen kostenloses WLAN und einen Pool und liegt nur 800 m vom Strand entfernt.

Het Hotel Senator München biedt elegante kamers, breedbandinternet en een gevarieerd ontbijtbuffet. Dit 3 sterrenhotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de plaats waar het Oktoberfest wordt gehouden en op 10 minuten lopen van het treinstation van München.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit eleganten Zimmern, Breitband-Internetzugang und einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet liegt nur 3 Gehminuten von der Theresienwiese, dem Schauplatz des Oktoberfestes, und 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof München entfernt.

De accommodatie biedt privéparkeergelegenheid. In 20 minuten loopt u naar de plaats Deauville. Het treinstation ligt op slechts 600 meter afstand.
Nach Deauville gehen Sie 20 Minuten. Der Bahnhof liegt günstig, 600 m von der Unterkunft entfernt.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en biedt unieke, comfortabele accommodatie in de plaats Wernigerode. Het ligt aan de rand van het natuurpark Harz en op slechts 15 minuten lopen van het treinstation.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel bietet einzigartige, komfortable Unterkünfte in Wernigerode direkt am Rande des Naturparks Harz, nur 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de mystieke avonturengalerie van Bad Bleiberg, het 'Terra Mystica', met multimediafaciliteiten. De historische stad Villach ligt slechts 15 km verderop: deze plaats heeft een zuidelijk karakter en biedt Karinthische charme.
Erkunden Sie die geheimnisvolle Welt untertags und besuchen Sie die Abenteuergalerie „Terra Mystica” in Bad Bleiberg mit ihren Multimedia-Präsentationen, oder besuchen Sie die historische Stadt Villach (15 km entfernt) mit ihrem südländischen Charakter und Kärntner Charme.

Dit charmante hotel ligt op slechts 15 minuten lopen van de heilige plaats van het oude Olympia. Het biedt uitstekende kamers met orthopedische matrassen, ideaal voor een comfortabel verblijf in een rustige omgeving.
Dieses charmante Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend, nur 15 Gehminuten von den heiligen Stätten des antiken Olympia entfernt. Hier erwarten Sie komfortable Zimmer mit orthopädischen Matratzen.