Traduction de «biedt een ontspanningscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Magnolia Hotel ligt in het centrum van het stadje Piestany en biedt een ontspanningscentrum met een zwembad, een infraroodsauna, een Finse sauna en diverse soorten massages.
Das Hotel Magnolia befindet sich im Zentrum der Stadt Pistyan und begrüßt Sie mit einem Wellnesszentrum mit einem Pool, einer Infrarot-Sauna, einer finnischen Sauna und diversen Massagen.

Het hotel heeft een nieuw schoonheids- en ontspanningscentrum en biedt veel binnen- en buitenfaciliteiten. De ruime kamers zijn uitgerust met een tv, een dvd-speler en gratis WiFi.
Die geräumigen Zimmer empfangen Sie mit einem TV, einem DVD-Player und kostenfreiem WLAN.

Het ontspanningscentrum van Kents Hill Park biedt een binnenzwembad, een sauna, een spa- en een stoombad.
Im Kents Hill Park Freizeitzentrum laden ein Innenpool, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Dampfbad zum Entspannen ein.

Het Thon Brussels City Centre ligt op 3 minuten lopen van het Rogierplein en de trendy Nieuwstraat, waar veel winkels en restaurants zijn gevestigd. Het hotel biedt een uniek uitzicht vanaf het ontspanningscentrum op de bovenste verdieping en beschikt over een fitnessruimte en een sauna.
Das Thon Brussels City Centre empfängt Sie 3 Gehminuten von der Place Rogier und der trendigen Rue Neuve mit ihren vielen Geschäften und Restaurants entfernt.

Ontspanningscentrum Pust op de 14e verdieping biedt panoramisch uitzicht en is uitgerust met een kleine fitnessruimte, een hot tub en een rustgevende sauna.
Vom Relax-Center Pust im 14. Stock genießen Sie eine atemberaubende Aussicht. Dort befinden sich ein kleines Fitnesscenter, ein Whirlpool und eine Sauna.

De halte van de gratis skibus bevindt zich op 70 meter van de accommodatie. Het ontspanningscentrum Freizeit Arena Sölden ligt op 1 kilometer van het Schmiedhof en biedt onder meer een binnenzwembad.
Ein kostenfreier Skibus hält nur 70 m entfernt. Die Freizeit Arena Sölden, wo einen Innenpool gibt, befindet sich 1 km von der Unterkunft entfernt.

Het Apartment Hotel Liptovsky Dvor wordt beheerd door een familie. Dit resort ligt op het platteland van de Janska-vallei in Liptov en biedt stijlvolle houten chalets, een à-la-carterestaurant en een lobbybar. Er is ook een ontspanningscentrum met wellnessfaciliteiten.
Das familiengeführte Apartment Hotel Liptovsky Dvor, ein Resort-Komplex, erwartet Sie in der Landschaft des Janska-Tals in der Region Liptau. Freuen Sie sich auf elegante Chalets in Holzbauweise, ein À-la-carte-Restaurant, eine Lobbybar und ein Relaxcenter mit Wellnesseinrichtungen.

Het ontspanningscentrum Piramida biedt een gecombineerde droge/natte sauna met kleurentherapie.
Im Wellnesscenter Piramida erwarten Sie eine private, kombinierte Trocken-/Nasssauna mit Farbtherapie sowie eine Auswahl an Massagen.

De residence biedt een zwembad, een ontspanningscentrum met een verwarmd zwembad, een hot tub en een sauna.
Sie bietet einen Pool und einen Wellnessbereich mit einem beheizten Pool, einem Whirlpool und einer Sauna.

Het Hotel Davídek beschikt over een sport- en ontspanningscentrum, tennisbanen, squash, badminton, tafeltennis, een fitnessruimte, een Finse sauna en een hot tub. Tevens biedt het fietsverhuur en gratis WiFi in de gehele accommodatie.
Das Hotel Davídek bietet ein Sport- und Erholungszentrum, Tennisplätze, Squash, Badminton, Tischtennis, einen Fitnessraum, eine Finnische Sauna, einen Whirlpool und einen Fahrradverleih. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.