Traduction de «biedt een ontspannende retraite » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension biedt een ontspannende retraite op het platteland en is gevestigd in een verbouwde boerderij. Het ligt te midden van de rustige, pittoreske Eleri-vallei in Cardiganshire, waardoor het de ideale uitvalsbasis is voor wandelaars, vogelaars en fietsers.
Dieser erholsame Rückzugsort auf dem Land ist in einem umgewandelten landwirtschaftlichen Gebäude untergebracht und empfängt Sie inmitten der ruhigen Umgebung des malerischen Eleri Valleys, Cardiganshire. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für Spaziergänger, Vogelbeobachter und Radfahrer.

Wolverhampton en Telford zijn eenvoudig te bereiken vanaf deze ontspannende retraite, die verder een prachtige omgeving, een championship 18-holesgolfbaan en geweldige recreatiefaciliteiten biedt.
Von der erholsamen Unterkunft aus gelangen Sie bequem nach Wolverhamption und Telford. Freuen Sie sich auf eine wunderschöne Umgebung, den 18-Loch-Golfplatz und hervorragende Freizeiteinrichtungen.

Deze ontspannende retraite bevindt zich in het spectaculaire Capability Brown-park met een oppervlakte van 2,5 km² en biedt uitzicht op de Great Lake.
Die Ruheoase befindet sich inmitten eines 100 Hektar großen Parks im Stil von Capability Brown und bietet eine Aussicht auf den Great Lake.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Het wordt omgeven door nationale parken en regenwouden en biedt een tropische retraite op 1 uur rijden van Phuket.
Umgeben von Nationalparks und Regenwäldern bietet es einen tropischen Rückzugsort, nur eine Fahrstunde mit dem Auto von Phuket entfernt.

Villa Nusa biedt een tropische retraite op 12 minuten lopen of 3 minuten rijden met de motor van de Jungut Batu Beach-strip en lokale eetgelegenheden.
Die Villa Nusa bietet einen tropischen Rückzugsort, einen 12-minütigen Spaziergang oder eine 3-minütige Fahrt mit dem Motorrad vom Strandabschnitt Jungut Batu und verschiedenen Restaurants entfernt.

Deze gerestaureerde oude school van het dorp Les Irles biedt een charmante retraite in Tarragona, op slechts 15 minuten van de Costa Daurada.
Dieser charmante Rückzugsort in Tarragona ist in einer restaurierten alten Schule im Dorf Les Irles untergebracht.

Het hotel heeft een eigen kapel en biedt ruimte voor retraite, meditatie en gebed. Het kuuroord Vita Classica ligt dichtbij het hotel.
Das Hotel verfügt über eine eigene Kapelle, in die Sie sich zur Meditation und zum Gebet zurückziehen können. Darüber hinaus befindet sich ganz in der Nähe das Thermalbad Vita Classica.

Het Puri Gangga Resort ligt in weelderige groene valleien en rijstvelden, en biedt een rustgevende retraite met een buitenzwembad met uitzicht op de tempel van Gunung Kawi.
Inmitten grüner Täler und Reisfelder gelegen bietet das Puri Gangga Resort einen ruhigen Rückzugsort mit einem Außenpool mit Blick auf den Gunung Kawi-Tempel.

Het HVR Bali Villas is gunstig gelegen in het hart van Seminyak en biedt tropische privé-retraites, op 5 tot 10 minuten lopen van diverse winkels en eetgelegenheden in het centrum van Seminyak.
Das HVR Bali Villas ist günstig im Herzen von Seminyak gelegen und bietet private tropische Rückzugsorte einen 5 bis 10-minütigen Spaziergang von verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants im Zentrum von Seminyak entfernt.