Traduction de «biedt een moderne en toch huiselijke » (Néerlandais → Allemand) :

Maxwell Sweet Apartment bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van de het winkelcentrum Mall of Indonesia in Jakarta en biedt een moderne en toch huiselijke accommodatie met een buitenzwembad, een fitnesscentrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 2 Gehminuten von der Mall of Indonesia in Jakarta entfernt erwartet Sie das Maxwell Sweet Apartment. Hier wohnen Sie in einer modernen und doch gemütlichen Unterkunft mit einem Außenpool, einem Fitnesscenter und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Appartement Lote ligt in een rustig deel van Riga. Het biedt een modern, maar toch warm ingericht appartement met gratis WiFi en satelliet-tv.
Das Apartment Lote liegt in einem ruhigen Stadtteil von Riga und bietet ein modernes und zugleich gemütlich eingerichtetes Apartment mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Het Mingtown Etour Youth Hostel ligt op een ideale locatie in het centrum van Shanghai. Deze charmante accommodatie biedt eenvoudige maar toch huiselijke accommodaties met gratis WiFi.
Das charmante Mingtown Etour Youth Hostel genießt eine ideale Lage in der Innenstadt von Shanghai und bietet einfache, aber gemütliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het moderne en toch tropische Space at Bali Villas biedt ruime villa's voorzien van airconditioning, een eigen buitenzwembad en gratis WiFi.
Die modernen und zugleich tropischen Space at Bali Villas bieten geräumige, klimatisierte Villen mit einem privaten Außenpool und kostenlosem WLAN.

Apartamenty pod Śnieżnikiem biedt moderne, maar toch warm ingericht appartementen met houten meubilair en gratis internet en satelliettelevisie.
Neben kostenlosem Internetzugang und Sat-TV bietet das Apartamenty Pod Śnieżnikiem modern aber gemütlich eingerichtete Apartments mit Holzmöbeln.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Dieses georgianische Stadthaus verfügt über nur 9 Zimmer und bietet einen aufmerksamen und dennoch unaufdringlichen Service. Es verbindet modernen Komfort mit eleganten antiken Elementen.

De informele maar toch luxueuze omgeving biedt een aantal verschillende bars, die geschikt zijn voor iedere gelegenheid. Het brasserie restaurant serveert de moderne internationale keuken.
Die Bars und das Brasserie-Restaurant mit moderner internationaler Küche zeichnen sich durch eine legere und dennoch luxuriöse Atmosphäre aus.

Het biedt moderne diensten, zakelijke faciliteiten, culinaire gerechten en eenvoudige en toch praktisch ingerichte kamers in een mooie omgeving.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Eberle gehören Business-Einrichtungen, die Gourmetküche und die schlichten, aber dabei funktionellen Zimmer. Freuen Sie sich hier auf modernen Service in einer faszinierenden Umgebung.

Dit moderne hotel ligt op slechts 50 meter afstand van de gouden stranden en is toch dicht bij het stadscentrum. Het biedt lichte, luchtige interieurs met uitzicht op de prachtige kustlijn.
Dieses moderne Hotel erwartet Sie nur 50 m von den goldenen Stränden entfernt in der Nähe der Innenstadt und bietet Ihnen ein offen geschnittenes Interieur sowie einen Blick auf die atemberaubende Küste.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.