Traduction de «biedt een ideaal gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie das Lebron, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um Paris zu erkunden.

Dit rookvrije hotel is ideaal gelegen, op loopafstand van het strand van Carlsbad. Het is centraal gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot Legoland, bedrijventerreinen en restaurants.
In idealer und zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom Strand Carlsbad State Beach entfernt begrüßt Sie dieses komplett rauchfreie Hotel mit guter Anbindung an den Freizeitpark Legoland, an Gewerbegebiete und Restaurants.

Golden River-view Hotel Shanghai is ideaal gelegen, nabij het treinstation Shanghai. De accommodatie wordt omgeven door restaurants. Op 2 minuten lopen ligt het warenhuis Pacific en op 3 minuten lopen is het metrostation (lijn 1) gelegen. Dit metrostation biedt gemakkelijke toegang tot het Volksplein, het Grand Theatre van Shanghai en de Bund.
Das Golden River-View Hotel Shanghai begrüßt Sie in idealer Lage im Bahnhofsviertel von Shanghai umgeben von Restaurants. Sie wohnen einen 2-minütigen Spaziergang vom Kaufhaus Pacific und einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof der Linie 1 entfernt – von dort sind der Volksplatz, das Shanghai Grand Theatre und der Bund bequem erreichbar.

Het Herald Square Hotel is ideaal gelegen in Manhattan, op 2 stratenblokken van het Empire State Building en op een half blok van metrostation Herald Square. Dit historische hotel biedt uniek ontworpen accommodatie.
Direkt in Manhattan erwartet Sie 2 Blocks vom Empire State Building und einen halben Block vom U-Bahnhof Herald Square entfernt dieses historische Hotel.

Het Riad Les Chtis is ideaal gelegen op 30 km van de luchthaven Agadir Al-Massira en het biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Dank der idealen Lage trennen Sie nur 30 km vom Flughafen Agadir Al Massira und das Riad Les Chtis stellt Ihnen einen Flughafentransfer zur Verfügung.

De Riad Viva is ideaal gelegen op 15 minuten rijden van de luchthaven Marrakech-Menara en biedt gratis vervoer vanaf de luchthaven naar de accommodatie (enkele reis).
Der Flughafen Marrakesch-Menara liegt nur 15 Autominuten vom Riad entfernt und ein kostenloser Transfer für eine Richtung vom Flughafen zum Riad Viva ist verfügbar.

Het Bluesun Hotel Alga is ideaal gelegen aan een schilderachtig kiezelstrand in Tučepi. Het biedt ruime accommodatie en veel recreatiefaciliteiten, zoals entertainment.
Das Bluesun Hotel Alga empfängt Sie in idealer Lage an einem malerischen Kiesstrand in Tučepi. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte, zahlreiche Freizeitaktivitäten und beste Unterhaltung.

Hotel Choiseul Opera is ideaal gelegen in het centrum van Parijs. Het hotel biedt individueel ingerichte kamers met een satelliettelevisie, een minibar en gratis WiFi.
Das Choiseul Opera genießt eine ideale Lage im Zentrum von Paris und bietet Ihnen individuell gestaltete Unterkünfte mit Sat-TV, einer Minibar und kostenfreiem WLAN.

Het moderne Arena Hotel is ideaal gelegen, direct aan het strand van Copacabana, en biedt een panoramisch zwembad op het dak en uitzicht over de oceaan vanuit de meeste kamers.
Dieses Hotel begrüßt Sie in idealer Lage, direkt neben dem Strand Copacabana.

The Center Hotel is ideaal gelegen tussen het treinstation van Kortrijk en het marktplein in het centrum van Kortrijk, en biedt uitstekende vervoersverbindingen voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das Center Hotel genießt eine ideale Lage zwischen dem Bahnhof Kortrijk und dem Marktplatz im Zentrum von Kortrijk und bietet eine sehr gute Verkehrsanbindung sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisende.