Vertaling van "biedt een historische sfeer gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een historische sfeer gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Hier verbindet man eine historische Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Elke accommodatie van het Go2Oporto biedt een historisch interieur gecombineerd met moderne voorzieningen, waaronder een volledig uitgeruste keuken met vaatwasser en wasmachine.
Alle Unterkünfte im Go2Oporto sind klassisch eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten, darunter eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspülmaschine und Waschmaschine.

Het 5-sterrenhotel Thermia Palace Spa Resort Hotel ligt op het prachtige Spa-eiland van Piešťany, en biedt een historische sfeer en moderne faciliteiten zoals de Irma Health Spa.
Das mit 5 Sternen ausgezeichnete Thermia Palace Kurhotel erwartet Sie im wundervollen Ambiente der Kurinsel Piešťany. Es bietet eine historische Atmosphäre und zeitgemäße Einrichtungen wie das Irma Health Spa.

Het gerenoveerde hotel biedt een historische sfeer en diverse films zijn hier opgenomen. Keizerin Sisi, de Oostenrijkse schrijver Adalbert Stifter, Agatha Christie en diverse andere beroemdheden zijn in dit hotel verbleven.
Kaiserin Sisi, der österreichische Schriftsteller Adalbert Stifter, Agatha Christie und viele andere Persönlichkeiten haben bereits in diesem Hotel übernachtet.

Dit moderne hotel beschikt over gratis WiFi in het hele gebouw en biedt een historische sfeer op een prachtige locatie.
Begeistern wird Sie dieses moderne Hotel mit seinem zugleich historischen Ambiente an einem wunderschönen Standort. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Bij de renovatie werd een modern ontwerp gecombineerd met de historische sfeer van het gebouw.
Nach der umfassenden Renovierung bietet die Unterkunft heute ein modernes Design, das mit dem historischen Ambiente des Gebäudes harmoniert.

Het eigen restaurant Kjeller'n ligt in de kelder van het hotel en biedt een levendige maar intieme sfeer, gecombineerd met lekkere gerechten.
Das hauseigene Restaurant Kjeller'n im Untergeschoss des Hotels bietet eine lebhafte, aber gemütliche Atmosphäre sowie schmackhafte Küche.

Het Fairmont is gebouwd in 1906 en biedt een traditionele, elegante sfeer, gecombineerd met de nieuwste technologie.
Das im Jahr 1906 erbaute Fairmont Hotel zeichnet sich durch seine traditionelle und elegante Atmosphäre sowie modernste Technik aus.

Het biedt kamers met smeedijzeren bedden, 19e-eeuwse kasten, airconditioning en een historische sfeer.
Die klimatisierten Zimmer sind mit schmiedeeisernen Betten und Schränken aus dem 19. Jahrhundert ausgestattet und bieten somit ein historisches Ambiente.

Het hotel Vilhelmine biedt gezellige en ruime kamers met een historische sfeer in de oude stad Liepaja, op slechts een paar minuten lopen van de belangrijkste toeristische attracties en het strand.
Das Hotel Vilhelmine bietet in der Altstadt von Liepaja gemütliche und geräumige Zimmer mit historischem Ambiente, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Strand entfernt.