Traduction de «biedt een combinatie van historische charme » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Le St-Pierre is gevestigd in een 19e-eeuws pand en biedt een combinatie van historische charme en geavanceerde voorzieningen, zoals draadloos internet en flatscreen-tv's.
Das Hotel Le St-Pierre ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und vereint historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Zugang und Flachbild-TVs.

Het Antik Hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd neoklassiek gebouw en biedt een combinatie van historische charme met moderne faciliteiten op de kamers, zoals airconditioning, satelliet-tv en gratis draadloos internet.
Das Antik Hotel ist ein schönes restauriertes neoklassizistisches Gebäude mit historischem Charme und modernen Zimmern mit Klimaanlage, Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Het hotel bestaat uit 2 aparte huizen en is gebouwd in 1864. Dit elegante boetiekhotel biedt modern gemak in combinatie met historische charme.
Im Jahre 1864 als 2 getrennte Stadthäuser erbaut, vereint dieses elegante Boutique-Hotel modernen Komfort mit historischem Charme.

Dit landhuis uit 1871 biedt een prachtige combinatie van historische charme en moderne inrichting.
Das im Jahre 1871 erbaute Herrenhaus verbindet historischen Charme und moderne Dekorelemente auf schöne Weise.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Das d-hotel wurde um ein altes Bauernhaus und eine denkmalgeschützte Windmühle aus dem Jahr 1841 herum erbaut. Hier vereinen sich auf einzigartige Weise historisches Flair und futuristisches Design.

Met zijn combinatie van historische charme en moderne luxe, streeft het Best Western Mosborough Hall Hotel ernaar om het meest prestigieuze boetiekhotel in de regio te zijn.
Mit historischem Charme und modernem Luxus empfängt Sie das Best Western Mosborough Hall Hotel, eines der prestigeträchtigsten Boutique-Hotels in der Region.

Villa Alexander biedt een combinatie van historische flair en moderne gemakken, en ligt op 5 minuten lopen van Kurpark Bad Ems (wellness tuinen) en op 10 minuten lopen van het Emser Therme therapiecentrum.
Die Villa Alexander vereint historischen Charme und modernen Komfort. Die Emser Therme liegt nur 10 Minuten zu Fuß entfernt.

Elke kamer in Fleischers biedt een combinatie van nostalgische charme en moderne gemakken.
Alle Zimmer im Hotel Fleischers bieten eine gelungene Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten.

Politeama Palace Hotel is gevestigd in een van de meest bewonderde straten van het oude winkelgebied van Palermo. Deze stijlvolle accommodatie biedt een combinatie van lokale charme met een vleugje internationale moderniteit.
An einer der meist bewunderten Straßen im historischen Geschäftszentrum von Palermo verströmt dieses stilvolle Hotel landestypisches Flair und internationales, modernes Ambiente.

Het Saint-James is gebouwd in 1870 en biedt een combinatie van de charme van vervlogen tijden met geavanceerde faciliteiten, zoals docking stations voor iPods en draadloos internet op de kamers.
Das 1870 errichtete Saint-James verbindet auf elegante Weise historischen Charme mit einer modernen Ausstattung. Dazu gehören eine iPod-Dockingstation und WLAN im Zimmer.