Traduction de «biedt een ander kleurenschema en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Elke geluiddichte kamer van het Monterosa biedt een ander kleurenschema en beschikt over een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Jedes der schallisolierten Zimmer des Monterosa hat ein anderes Farbschema und ist mit einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

Elke kamer is voorzien van een ander kleurenschema en inrichting en biedt uitzicht op het omliggende landschap.
Jedes Zimmer ist mit einem anderen Farbschema und in einem anderen Stil eingerichtet und bietet Ihnen Aussicht auf die umliegende Landschaft.

Apartmán Peli beschikt over familiekamers en biedt diverse andere handige voorzieningen.
Das Apartmán Peli bietet Familienzimmer und einige andere Annehmlichkeiten, die Ihrem Komfort dienen.

Het fitnesscentrum is een ander hoogtepunt. Het beschikt over een fitnessruimte, een sauna en een hot tub, en biedt directe toegang tot het strand.
Zum Fitnesscenter, von dem Sie direkt zum Strand gelangen, gehören ein Fitnessraum, eine Sauna und ein Whirlpool.

Villa Konalic beschikt over een bar met terras en biedt diverse andere diensten zoals een wasservice en pendeldienst van en naar de luchthaven.
Die Villa Konalic bietet eine Bar mit Terrasse und mehrere zusätzliche Annehmlichkeiten wie einen Wäscheservice und Flughafentransfers.

De excursiebalie biedt onder andere een uitstapje op het eiland. Het resort beschikt ook over gratis parkeergelegenheid en een conciërgeservice.
Das Resort bietet Ihnen außerdem kostenlose Parkplätze und einen Concierge-Service.

De eetzaal biedt uitzicht op de tuin. Locanda Dei Cocomeri biedt voldoende ruimte in de buitenlucht en beschikt onder andere over een speelplaats voor kinderen.
Im Dei Cocomeri freuen Sie sich auf großzügige Außenanlagen mit einem Kinderspielplatz.

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Mit Blick auf den Jachthafen von Vilamoura auf der einen und den Atlantik auf der anderen Seite, bietet dieses Hotel einen großen Außenpool.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.

De Club Spa biedt aromatherapie en beschikt onder andere over een stoombad.
Das Spa des Clubs bietet Aromatherapie und ein Dampfbad.