Traduction de «biedt een aantal warme bronnenbaden en serveert » (Néerlandais → Allemand) :

Hirayukan ligt op slechts een paar minuten lopen van het busstation Hirayu Onsen en biedt een aantal warme bronnenbaden en serveert een Japans meergangendiner met Hida-rundvlees.
Nur ein paar Gehminuten vom Busterminal Hirayu Onsen entfernt begrüßt Sie das Hirayukan mit mehreren Thermalbädern. Die Unterkunft serviert Ihnen mehrgängige japanische Abendessen mit Hida-Rindfleisch.

De lobbybar schenkt drankjes en biedt een 24-uursroomservice, met diverse sandwiches en een aantal warme gerechten.
Die Lobbybar serviert Getränke und der Zimmerservice bietet rund um die Uhr eine Auswahl an Sandwiches und warmen Gerichten.

De informele maar toch luxueuze omgeving biedt een aantal verschillende bars, die geschikt zijn voor iedere gelegenheid. Het brasserie restaurant serveert de moderne internationale keuken.
Die Bars und das Brasserie-Restaurant mit moderner internationaler Küche zeichnen sich durch eine legere und dennoch luxuriöse Atmosphäre aus.

Het restaurant serveert een ruime selectie vers bereide, traditionele favorieten en de klassieke bar biedt een aantal lichte, smakelijke snacks en maaltijden.
Das Restaurant bietet Ihnen eine reichhaltige Auswahl an frisch zubereiteten traditionellen Spezialitäten. In der traditionellen Bar können Sie leichte, schmackhafte Snacks und Mahlzeiten genießen.

De accommodatie biedt de hele dag door gratis warme dranken en serveert dagelijks een gratis ontbijt met een selectie ontbijtgranen, toast en fruit.
Morgens stärken Sie sich an einem kostenfreien Frühstück mit einer Auswahl an Müsli, Toast und Obst.

De theesalon van het hotel biedt panoramisch uitzicht op zee en serveert zelfgemaakt gebak, taarten en warme chocolademelk.
Einige Zimmer bieten Ihnen darüber hinaus einen eigenen Balkon. Der Teesalon im Hotel, der Sie mit seinem Panoramablick auf das Meer begeistern wird, serviert Ihnen hausgemachte Kuchen, Pasteten und heiße Schokolade.

Het biedt kamers met gratis WiFi en serveert dagelijks een warm ontbijt.
Das Hotel bietet ein tägliches warmes Frühstück und kostenloses WLAN in jedem Zimmer.

Panida Kitchen biedt u een warme en uitnodigende omgeving en serveert een scala aan Aziatische en westerse favorieten.
Das Panida Kitchen bietet Ihnen ein warmes und einladendes Ambiente und serviert eine köstliche Auswahl asiatischer und westlicher Spezialitäten.

Het restaurant biedt traditionele, huisgemaakte, Engelse gerechten en serveert dagelijks een warm ontbijt.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit traditionellen hausgemachten englischen Speisen und serviert täglich ein warmes Frühstück.

Deze Kona Coast BB ligt op een macadamianoten- en koffieplantage en biedt uitzicht op Stille Oceaan. Het serveert dagelijks een warm biologisch ontbijt met huisgeteelde Kona-koffie.
Auf einer Macadamianuss- und Kaffeeplantage an der Küste des Distrikts Kona begrüßt Sie dieses Bed Breakfast mit Aussicht über den Pazifik.