Traduction de «biedt directe lijnen naar zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Station Arcueil-Cachan biedt directe lijnen naar zowel de luchthavens Orly en Charles de Gaulle en bevindt zich op slechts 500 meter afstand.
Der RER-Bahnhof Arcueil - Cachan mit Direktverbindungen zu den Flughäfen Orly und Charles de Gaulle befindet sich nur 500 m entfernt.

Het metrostation Villiers biedt directe verbindingen naar zowel de Arc de Triomphe als Montmartre, en de Champs-Elysées ligt op 4 metrohaltes.
Vom U-Bahnhof Villiers aus gelangen Sie direkt zum Arc de Triomphe und zum Montmartre. Der Boulevard Champs-Elysées liegt 4 U-Bahn-Stationen entfernt.

Het metrostation Tuileries ligt op 350 meter van het hotel en biedt directe verbindingen naar zowel de zakenwijk La Défense als de Champs Elysées.
Vom 350 Meter vom Hotel entfernten U-Bahnhof Tuileries aus gelangen Sie direkt zum Geschäftsviertel La Défense und der Champs Elysées.

De op 300 meter afstand gelegen tramhalte Lipanska biedt directe verbindingen naar het centraal station van Praag en het Wenceslasplein (lijnen 9 en 26).
Ein Flughafenabholservice ist auf Anfrage und gegen Gebühr verfügbar. Von der Straßenbahnhaltestelle Lipanská 300 Meter entfernt gelangen Sie direkt zum Prager Hauptbahnhof und zum Wenzelsplatz (Linien 9 und 26).

Het Westbahnhof-metrostation (lijnen U3 en U6) biedt directe verbindingen naar het centrum van de stad.
Die U-Bahn-Station Westbahnhof (Linien U3 und U6) bietet eine direkte Anbindung an die Innenstadt.

Het Marine Court Hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van de luchthaven van Belfast en biedt een directe treinverbinding naar zowel Londonderry als Dublin.
Im komplett mit Teppichboden ausgelegten und mit Spiegelwänden dekorierten Fitnesscenter halten Sie Ihren Körper in Form. Sie wohnen im Marine Court Hotel nur 15 Autominuten vom Flughafen Belfast City Airport entfernt. Außerdem können Sie die direkte Zugverbindung in die Städte Londonderry und Dublin nutzen.

Of u neemt de metro, met directe lijnen naar beroemde bezienswaardigheden, zoals het Colosseum en de Spaanse Trappen.
Berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Kolosseum und die Spanische Treppe erreichen Sie mit der U-Bahn in 5 Minuten.

Op slechts 210 meter is de dichtstbijzijnde tramhalte, met directe lijnen naar het centrum en de luchthaven.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle ist nur 210 m entfernt, mit direkter Anbindung an das Zentrum und den Flughafen.

Elke kamer of suite is inclusief gratis gebruik van een smart-telefoon met gratis 3G internet en een persoonlijke hotspot met aansluitingen voor diverse apparaten, lokale telefoongesprekken en directe lijnen naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Australië, Singapore, China, Zuid-Korea en Maleisië.
Alle Zimmer und Suiten bieten ein Smartphone zur kostenfreien Nutzung mit kostenfreiem 3G-Internet und einem persönlichen Hotspot für Multi-Device-Verbindungen, Ortsgesprächen und IDD-Gesprächen in die USA, nach Großbritannien, Australien, Singapur, China, Südkorea und Malaysia.

Dit hotel ligt in het voormalige huis van de schilder Toulouse Lautrec, op 3 minuten lopen van het metrostation Richelieu Drouot met directe lijnen naar de Opera Garnier.
Dieses Hotel ist im ehemaligen Wohnhaus des Malers Toulouse Lautrec untergebracht. Es befindet sich einen 3-minütigen Spaziergang von der U-Bahn-Station Richelieu Drouot entfernt, die direkt zur Oper Garnier führt.