Vertaling van "biedt deze residentie een ideale " (Nederlands → Duits) :

In de zomer biedt deze residentie een ideale locatie voor gasten die willen wandelen of trek- en klimtochten maken naar de bergen en parken in de buurt.
Im Sommer bietet das Haus eine perfekte Lage für Spaziergänge, Wanderungen und Klettertouren in den umliegenden Bergen und Parks.

Voor het gemak biedt de residentie een wasservice en een pendeldienst tegen betaling.
Für Ihren Komfort bietet die Unterkunft einen Wäscheservice und einen kostenpflichtigen Shuttleservice.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.

Het hotel is trots op zijn 120 jaar lange traditionele gastvrijheid. Verder biedt het u de ideale locatie voor bedrijfsevenementen en familiefeesten (zoals bruiloften).
Gastlichkeit mit Tradition wird hier seit über 120 Jahren gepflegt. Das Höhenhotel Kalikutt bietet auch einen schönen Rahmen für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten oder Tagungen.

Bovendien biedt het hotel een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de heuvels van Umbrië. U kunt tevens een bezoek brengen aan Perugia, dat op 35 minuten rijden van het hotel ligt.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Hügellandschaft Umbriens. Besuchen Sie auch die 35 Fahrminuten entfernte Stadt Perugia.

De oude binnenstad van San Juan ligt ook dichtbij. Het Coral biedt niet alleen een ideale locatie, maar ontzettend veel moderne voorzieningen.
Das Coral lockt nicht nur mit einer idealen Lage, sondern auch mit einer Vielzahl von modernen Annehmlichkeiten.

Gelegen op slechts een steenworp afstand van het Mausoleum van Galla Placidia en gunstig gelegen nabij het treinstation, biedt Hotel Bisanzio de ideale locatie om deze historische stad te verkennen.
Das Hotel Bisanzio liegt nur wenige Schritte vom Mausoleum der Galla Placidia entfernt und in praktischer Nähe zum Bahnhof und ist somit der ideale Ort, um die historische Stadt zu erkunden.

Voor bezoekers die de historische monumenten en het overweldigende landschap van Wilshire willen verkennen of voor wie zaken moet doen in de omgeving van Swindon biedt Chiseldon House een ideale uitvalsbasis.
Das Chiseldon House bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, gleich ob Sie die historischen Sehenswürdigkeiten und die beeindruckende Landschaft der Grafschaft Wiltshire erkunden möchten oder geschäftlich in der nahen Stadt Swindon zu tun haben.

Het hotel biedt sportfaciliteiten en de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie.
Freuen Sie sich auf die hoteleigenen Sporteinrichtungen und eine ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt.

Residentie Nieuwpoort-aan-Zee ligt op minder dan 5 minuten lopen van de zandstranden en de Noordzeekust in Nieuwpoort en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon of terras, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Die Residentie Nieuwpoort-aan-zee befindet sich weniger als 5 Gehminuten von den Sandstränden der Nordsee in Nieuwpoort entfernt und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon oder einer Terrasse, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.