Vertaling van "zomer biedt deze residentie een ideale " (Nederlands → Duits) :

In de zomer biedt deze residentie een ideale locatie voor gasten die willen wandelen of trek- en klimtochten maken naar de bergen en parken in de buurt.
Im Sommer bietet das Haus eine perfekte Lage für Spaziergänge, Wanderungen und Klettertouren in den umliegenden Bergen und Parks.

De hoofdvilla was ooit een adellijke residentie en biedt een binnenplaats, het restaurant I Secoli en de wijnbar Il Concilio dei Sensi. In de zomer kan er op verzoek ontbijt gereserveerd worden.
Die Hauptvilla war einst ein Adelssitz und erwartet Sie heute mit einem Innenhof sowie dem Restaurant I Secoli und der Weinbar Il Concilio dei Sensi.Im Sommer kann auf Anfrage ein Frühstück gebucht werden.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.

Camping Gravatscha biedt een ideale ligging om te fietsen in de zomer en te langlaufen in de winter, aangezien de paden/loipes in de buurt beginnen.
Da die Wanderwege und Loipen in der Nähe beginnen, bietet das Camping Gravatscha einen idealen Ausgangspunkt für Radtouren im Sommer und für Skilanglauf im Winter.

De gerestaureerde 19e-eeuwse residentie Casa Maistra biedt ruime suites met een gratis laptop en flatscreentelevisie, en geniet een ideale locatie aan de promenade van Rethymnon.
Das Casa Maistra, eine restaurierte Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert, verfügt über geräumige Suiten mit einem kostenfreien Laptop und einem Flachbild-TV in jedem Zimmer und liegt an der Promenade von Rethymnon.

Tijdens de zomer is dit pension biedt het ideale vertrekpunt voor wandelingen en mountainbiketochten.
Im Sommer ist dieses Apartment der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Het Mar Menor geniet gemiddelde temperaturen van 30 graden in de zomermaanden en met een gemiddelde van 320 dagen zon per jaar en één van de droogste gebieden van Spanje, biedt het een ideale vakantiebestemming in zowel de zomer als de winter.
Die Region um die Salzwasserlagune Mar Menor bietet im Sommer Durchschnittstemperaturen von 30 Grad Celsius warm und Sonnenschein an 320 Tagen im Jahr.

Dit gunstig gelegen hotel bevindt zich in Saint-Nicolas en biedt uitzicht over het Nationaal Park Gran Paradiso. Het is een ideale uitvalsbasis voor skiën in de winter en wandelen in de zomer.
Das Hotel Saint Nicolas liegt in Saint Nicolas mit Blick auf den Nationalpark Gran Paradiso und bietet eine im Winter günstige Lage zum Skifahren und im Sommer zum Wandern.

Het Hotel La Vanoise biedt een verwarmd buitenzwembad aan in de zomer en in de winter heeft u een gemakkelijke toegang tot de pistes. Het Hotel La Vanoise is de ideale keuze voor een enerverend verblijf het hele jaar door.
In den Sommermonaten können Sie den beheizten Außenpool nutzen und im Winter sind die Skipisten schnell erreichbar. Das Hotel La Vanoise ist zu jeder Jahreszeit die richtige Wahl für einen wundervollen Aufenthalt.

Het biedt een schitterend uitzicht op de Alpen en is een ideale uitvalsbasis om te skiën in de winter en te wandelen in de zomer.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf die Alpen. Sie finden hier einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer, während Sie sich im Winter beim Skifahren vergnügen.