Traduction de «biedt de omgeving volop » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter biedt de omgeving volop wintersportmogelijheden op de talrijke hellingen. De stad staat bekend om de architecturale bezienswaardigheden die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, bijvoorbeeld de Bedevaartskerk van Sint-Johannes van Nepomuk.
Die Stadt ist für ihre architektonischen Sehenswürdigkeiten, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, bekannt, darunter die Wallfahrtskirche St. Johannes von Nepomuk.

Er zijn in de omgeving volop mogelijkheden voor de actieve vakantieganger, zoals de diverse sportfaciliteiten voor paardrijden, kanoën en fietsen.
Die Gegend bietet zahlreiche Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung mit einer Vielzahl von Sportmöglichkeiten wie Reiten, Kanufahren und Radfahren.

U kunt in deze omgeving volop aan recreatie doen, waaronder windsurfen en een vistrip maken.
Zu den möglichen Freizeitaktivitäten zählen unter anderem Windsurfen, Tauchen und Angelausflüge.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van een langlaufloipe en het meer biedt 's winters volop schaatsplezier.
Eine Langlaufloipe erreichen Sie nach nur 800 m und der See eignet sich im Winter ideal zum Schlittschuhlaufen.

De Starlight Bar in het naastgelegen Derwent Hotel biedt 's avond volop amusement met een mix van cabaret en live-optredens.
Die Starlight Bar im benachbarten Hotel Derwent lädt zu einer mitreißenden Abendunterhaltung mit einer Mischung aus Kabarett und Live-Darbietungen ein.

Het Mai Am Guest House beschikt ook over professionele verpleegkundige zorg en biedt een omgeving die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ihrem Komfort dient die professionelle Baby-/Kinderbetreuung des Mai Am Guest House, das zudem eine für Gäste mit Behinderungen geeignete Ausstattung bietet.

U kunt gaan skiën in Davos'. s Zomers biedt de omgeving talloze mogelijkheden om te wandelen en paden om te fietsen.
Im Winter lädt Davos zum Skifahren ein und im Sommer bietet die Umgebung zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern sowie zum Radfahren.

Lavida Vino-Spa Hotel biedt een omgeving waar u kunt ontspannen en kunt genieten van de wijntherapieën van het hotel.
Genießen Sie die entspannende Atmosphäre des Lavida Vino-Spa Hotel und die speziellen Weintherapien des Hotels.

In de winter kunt u genieten van de skipistes van Les 3 Vallées en 's zomers biedt de omgeving veel mogelijkheden om te wandelen in het nabijgelegen Nationale Park van de Vanoise.
Im Winter werden Sie die Skipisten des Les 3 Vallées begeistern, und im Sommer können Sie die vielen Wanderwege im nahen Nationalpark Vanoise nutzen.

Voor de liefhebbers van actieve recreatie biedt de omgeving tal van wandel- en fietspaden, een waterpark, tennisbanen en buitenzwembaden.
Für Aktivurlauber bietet die Gegend viele Wander- und Radwege, einen Wasserpark, Tennisplätze und Außenpools.