Vertaling van "biedt de intimiteit " (Nederlands → Duits) :

Het Rochford Hotel biedt de intimiteit van een pension en de service en kwaliteit van een hotel.
Das Rochford Hotel verbindet die private Atmosphäre eines Gästehauses mit dem Service und der Qualität eines Hotels.

Dit 5-sterrenhotel ligt op het schiereiland Cap-Ferrat en telt 94 kamers. Het biedt de intimiteit van een eigen villa met de luxe en pracht van een paleis.
Auf der Halbinsel Cap-Ferrat erwartet Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit 94 Zimmern.

De zeer persoonlijke sfeer van de kamers biedt intimiteit en comfort.
Die ausgesprochen persönliche Atmosphäre der Zimmer verspricht Ruhe und Komfort.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

Dit hotel heeft een AA Rosette restaurant en biedt een intrigerende mix luxe en intimiteit. Het hotel is ingericht naar de traditionele stijl en elegantie van een landhuis, aangevuld met persoonlijke service.
In diesem Hotel, zu dem ein mit einer AA-Rosette ausgezeichnetes Restaurant gehört, erwartet Sie eine faszinierende Mischung aus Luxus und familiärem Ambiente mit dem Stil und der Eleganz eines traditionellen Landhauses, in dem ein persönlicher Service geboten wird.

De Anda Villa in de Kvarner Golf biedt rust, ontspanning en een intimiteit die tegenwoordig moeilijk te vinden is.
Die Anda Villa in der Kvarner Bucht ist ein Ort, der Ruhe, Entspannung und Intimität bietet, die heute schwer zu finden sind.