Traduction de «intimiteit » (Néerlandais → Allemand) :

Sofitel Malabo Sipopo Le Golf staat in het teken van verfijning, intimiteit en finesse.
Mit edel, ruhig und elegant lässt sich das Ambiente des Sofitel Malabo Sipopo Le Golf am besten beschreiben.

Geniet van de intimiteit van de accommodatie en de geur van de uitbundige bloemen van de bougainvillea en de jasmijn.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, während die üppigen Blüten der Bougainvillea oder die zarten Knospen der Jasmin ihren Duft verströmen.

Hier komt u in aanraking met de intimiteit en geschiedenis van het gebouw, die u overal terugziet in het elegante meubilair, de warme tinten en de antieke schilderijen.
Elegante Möbel, warme Farben und antike Kunstwerke im gesamten Gebäude schaffen eine historische und einladende Atmosphäre.

Het Rochford Hotel biedt de intimiteit van een pension en de service en kwaliteit van een hotel.
Das Rochford Hotel verbindet die private Atmosphäre eines Gästehauses mit dem Service und der Qualität eines Hotels.

De zeer persoonlijke sfeer van de kamers biedt intimiteit en comfort.
Die ausgesprochen persönliche Atmosphäre der Zimmer verspricht Ruhe und Komfort.

Het restaurant van Hotel Emire serveert Roemeense en internationale specialiteiten. Deze maaltijden worden geserveerd in de intimiteit van de stijlvolle eetzaal of op het terras.
Das Restaurant im Hotel Emire serviert Ihnen rumänische und internationale Spezialitäten, die Sie im stilvollen Speisesaal oder auf der Terrasse genießen können.

Deze lodge wordt omringd door weelderige tuinen van ongeveer 1 hectare, en bevindt zich in het hart van Sandton. Het combineert de voordelen van een hotel met de intimiteit van een pension.
Inmitten eines knapp 1 ha großen, üppig bewachsenen Gartens erwartet Sie im Herzen von Sandton diese Lodge.

Dit 5-sterrenhotel ligt op het schiereiland Cap-Ferrat en telt 94 kamers. Het biedt de intimiteit van een eigen villa met de luxe en pracht van een paleis.
Auf der Halbinsel Cap-Ferrat erwartet Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit 94 Zimmern.

Goedemoed Country Inn is ideaal voor romantische uitjes, een activiteiten gevulde vakantie, een zakelijke bijeenkomst of voor degenen die waarde hechten aan privacy en intimiteit.
Für ein romantisches Wochenende, einen Aufenthalt voller Aktivitäten oder ein geschäftliches Treffen ist das Goedemoed Country Inn die ideale Unterkunft für alle, die Wert auf Privatsphäre und Intimität legen.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.