Traduction de «biedt de ideale omgeving om optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Het hotel biedt een rookvrije omgeving. Voor optimaal comfort biedt het Grandview Resort ook airconditioning.
Das Resort Grandview bietet Ihnen eine Nichtraucherumgebung.

Stanford Bar Lounge biedt de ideale omgeving om te ontspannen met een drankje en een lichte versnapering.
Die Stanford Bar Lounge bietet den perfekten Rahmen, um bei einem Getränk und leichten Erfrischungen zu entspannen.

De stad is beroemd om haar bars en traditionele restaurants met lokale gerechten en de Rijn biedt een ideale omgeving voor wandelingen.
Die Stadt ist berühmt für ihre Bars und traditionellen Restaurants mit lokaler Küche. Der Rhein bietet eine ideale Umgebung für Spaziergänge.

Het biedt de ideale omgeving voor bezoekers. De eenvoudige, gezellig ingerichte kamers zijn voorzien van moderne faciliteiten.
Die Zimmer sind einfach und gemütlich mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Das Jūrnieka Ligzda (lettisch für Seemannsnest) ist die ideale Wahl für einen Aufenthalt voller Ruhe und Entspannung fernab vom Lärm der Stadt.

Het biedt de ideale omgeving voor uw vakantie in de Franse hoofdstad. Het Hotel du Palais Bourbon beschikt over comfortabele kamers met dubbele beglazing, parketvloeren en moderne voorzieningen zoals een satelliettelevisie, een minibar, een kluisje en WiFi.
Das Hotel du Palais Bourbon verfügt über komfortable Zimmer mit doppelt verglasten Fenstern, Parkettböden und modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Minibar, Safe und WLAN.

Het Tramuntana-gebergte is een UNESCO Werelderfgoed en biedt een ideale omgeving om te wandelen.
Das Tramuntana-Gebirge wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und bietet eine ideale Kulisse für Wanderungen.

Het dorp ligt op 200 meter afstand van het hotel en biedt de ideale omgeving om lokale markten en attracties te ontdekken.
Der Ort liegt 200 m vom Hotel entfernt. Hier erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten und Märkte.

Het terras aan het zwembad biedt een ideale omgeving om te zonnebaden, en is voorzien van ligstoelen en badhanddoeken.
Die Poolterrasse bietet sich mit Liegestühlen und Badehandtüchern ausgezeichnet zum Sonnenbaden an.