Traduction de «biedt de appenzell regio » (Néerlandais → Allemand) :

Met groene weiden in de zomer en romantische, besneeuwde bergen in de winter, biedt de Appenzell regio voor elk wat wils.
Von saftigen Wiesen im Sommer bis zu romantisch verschneiten Bergen im Winter bietet das Appenzellerland für jeden etwas.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
Im Sommer ist für Aufenthalte von mehr als 14 Übernachtungen die Kärnten Card im Preis enthalten. Damit profitieren Sie von verschiedenen Ermäßigungen und Vorteilen in der Region.

U kunt genieten van een ​​aperitiefje in de wijnbar van het hotel, die wijnen biedt uit verschillende regio's in Frankrijk.
Genießen Sie einen Aperitif in der Weinbar des Hotels, die Ihnen Weine aus verschiedenen Regionen Frankreichs serviert.

Dit traditionele hotel ligt op slechts 600 meter van het Waldpark Grünheide, vlak bij de Carlsturm-toren die uitzicht biedt op de regio Vogtland.
Nur 600m vom Waldpark Grünheide entfernt, empfängt Sie das traditionsreiche Waldhotel. Der Carlsturm befindet sich in unmittelbarer Nähe und bietet eine herrliche Aussicht über das Vogtland.

Van eind mei tot midden oktober is de Sommercard inbegrepen in de prijs, die veel gratis voordelen en kortingen biedt in de regio Schladming-Dachstein.
Von Ende Mai bis Mitte Oktober ist die Sommercard im Preis inbegriffen, die viele kostenfreie Leistungen und Ermäßigungen in der Region Schladming-Dachstein bietet.

In de zomer biedt de omliggende regio wandelpaden in alle moeilijkheidsgraden, evenals talrijke mountainbikeroutes.
Im Sommer bietet die Region Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden sowie zahlreiche Mountainbike-Strecken.

Hotel Hecht Appenzell ligt aan de rand van het voetgangersgebied in het centrum van Appenzell, beschikt over fraai gerenoveerde kamers, heeft gratis privéparkeergelegenheid en biedt gratis WiFi in het hele hotel.
Das Hotel Hecht Appenzell empfängt Sie am Rande der Fußgängerzone im Zentrum von Appenzell. Freuen Sie sich auf frisch renovierte Zimmer, kostenfreie Privatparkplätze und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het rustieke restaurant serveert specialiteiten uit de regio Appenzell.
Das rustikal eingerichtete Restaurant serviert Spezialitäten aus dem Appenzellerland.

De afstand tot het treinstation is slechts 500 meter en Appenzell Café-Hotel biedt ook een gratis fietsverhuur.
Der Bahnhof ist nur 500 m entfernt und im Cafe-Hotel Appenzell können Sie kostenlos Fahrräder ausleihen.

Hotel Kaubad wordt omgeven door bossen en ligt 1045 meter boven de zeespiegel, op 4 km van het centrum van Appenzell. Het biedt begeleide wandeltochten over de Kronberg.
Auf 1. 045 Metern über dem Meeresspiegel, 4 km vom Appenzeller Zentrum bietet das von Wäldern umgebene Hotel Kaubad geführte Wanderungen zum Kronberg.