Vertaling van "bieden verbinding " (Nederlands → Duits) :

Verschillende trams stoppen recht voor het hotel en bieden verbinding naar het centraal station of de oude binnenstad van Graz, die tevens te voet binnen 10 minuten kan worden bereikt.
Verschiedene Straßenbahnen halten direkt vor dem Hotel und bieten Ihnen Verbindungen zum Hauptbahnhof und der Altstadt von Graz, die Sie auch zu Fuß innerhalb von 10 Minuten erreichen können.

De bussen stoppen naast het Vellir Hótel en bieden verbinding met het centrum van Reykjavík.
Direkt neben dem Vellir Hótel halten Busse, welche Sie direkt ins Zentrum von Reykjavík bringen.

Binnen 100 meter, vindt u 2 bushaltes in Campo de Santa Clara. Ze bieden verbinding naar Alcântara met tal van restaurants, bars en clubs.
Die zahlreichen Restaurants, Bars und Clubs im Stadtteil Alcântara erreichen Sie bequem mit einem der Busse, die von 2 Haltestellen im Umkreis von 100 m im Stadtteil Campo de Santa Clara abfahren.

De treinen bieden verbinding met andere kustplaatsen, zoals Rimini en Riccione.
Von dort bringen Sie Züge in andere Küstenorte wie Rimini und Riccione.

Verschillende bussen (lijn 95 en 80) bieden een rechtstreekse verbinding vanaf het hotel met het centrum van Parijs.
Mehrere Busse (Linie 95 und 80), bieten direkte Verbindungen vom Hotel ins Pariser Stadtzentrum.

Met 15 minuten loopt u naar een Park and Ride busdienst en Station Digby and Sowton. Beide de busdienst en het station bieden een directe verbinding naar het historische stadscentrum.
Den Park-and-Ride-Busservice und die Bahnhöfe Digby und Sowton, jeweils mit direkten Verbindungen in die historischen Innenstadt, erreichen Sie vom Hotel aus in 15 Gehminuten.

Waterbussen 51 en 52 stoppen in de buurt van het hotel en bieden een snelle verbinding met het historische centrum van Venetië.
Die Wasserbus-Linien 51 und 52 halten in der Nähe des Hotels Helvetia und bieten eine schnelle Anbindung an das historische Zentrum von Venedig.

Bussen vertrekken 6 keer per uur en bieden een rechtstreekse verbinding met het stadscentrum in slechts 5 minuten.
Busse verkehren 6-mal in der Stunde und bieten eine direkte Anbindung in die Innenstadt, die Sie nach nur 5 Minuten erreichen.

Vlak bij het hotel gaan verschillende tramlijnen en 2 belangrijke metrolijnen (U1 en U4), die een rechtstreekse verbinding bieden met Schloss Schönbrunn en het Vienna International Centre, waar de VN gevestigd is.
Nur wenige Meter vom Hotel entfernt finden Sie 2 wichtige U-Bahnlinien (U1, U4) mit direkter Verbindung zum Schloss Schönbrunn und zum Vienna International Center (UNO), sowie zahlreiche Straßenbahnlinien.

De metrolijnen 8 en 9 vanaf het metrostation Grands Boulevards bieden een directe verbinding met Bastille, Opéra, Invalides en de tuinen van Trocadero.
Vom U-Bahnhof Grands Boulevards aus gelangen Sie mit den Linien 8 und 9 auf direktem Weg zur Gartenanlage Jardins du Trocadéro, der Opéra Bastille und dem Invalidendom.