Traduction de «bieden of gratis » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaren bieden een gratis welkomstdrankje, gratis frisgewassen beddengoed en handdoeken, bagageopslag, gratis informatie en brochures over Dubrovnik en gratis WiFi.
Die Eigentümer heißen Sie mit einem kostenfreien Begrüßungsgetränk willkommen. Zu den weiteren Vorzügen der Unterkunft gehören frische Bettwäsche und Handtücher, eine Gepäckaufbewahrung, kostenfreie Informationen und Broschüren über Dubrovnik sowie kostenfreies WLAN.

Zij bieden een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen thermen en het centrum van de stad en ze bieden u kortingen bij het huren van een brommer, auto of fiets.
Sie bieten einen kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Shuttleservice zu den nahe gelegenen Thermalbädern und in die Innenstadt und arrangieren ermäßigte Preise, wenn Sie ein Moped, ein Auto oder ein Fahrrad mieten möchten.

Sommige accommodaties bieden toegang tot een fitnesscentrum, een yogaruimte en een binnenzwembad. Andere bieden een gratis ondergrondse parkeergarage en een recreatiekamer met biljart en tafeltennis.
Einige Unterkünfte bieten Zugang zu einem Fitnesscenter, einem Yoga-Raum und einem Innenpool, andere eine kostenfreie Tiefgarage und ein Spielezimmer mit einem Billardtisch und einer Tischtennisplatte.

De kamers bieden 3 gratis drankjes in de minibar, gratis WiFi en gratis nationale vaste telefoongesprekken.
Die Zimmer bieten 3 kostenfreie Getränke in der Minibar, kostenfreies WLAN und kostenlose Anrufe ins italienische Netz.

De kamers van het Hostal Restaurante Boccalino bieden airconditioning, gratis WiFi, een gratis minibar en uitzicht op het centrum van de stad León.
Im Hostal Restaurante Boccalino erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN, einer kostenlosen Minibar und Aussicht auf die Innenstadt von León.

Alle kamers bieden zowel gratis breedbandinternet als gratis WiFi.
Alle Zimmer bieten einen Breitband-Internetzugang und WLAN, die Sie kostenlos nutzen können.

Ze bieden een gratis WiFi-zone en gratis gebruik van het zwembad op het dak van het naastgelegen Port Eugeni Hotel.
Freuen Sie sich auf eine kostenfreie WLAN-Zone. Außerdem steht der Pool auf dem Dach des benachbarten Hotels Port Eugeni kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Alle kamers van het Lauro zijn voorzien van een gratis minibar, een flatscreen-tv met satelliet- en pay-per-view-kanalen, en een kluisje. Ook bieden zij gratis vast internet en airconditioning.
Ein kostenfreier Internetzugang (LAN) und Klimaanlage ist in allen Zimmern im Lauro verfügbar. Zur weiteren Ausstattung gehören eine kostenlose Minibar, ein Flachbild-Sat-TV mit Pay-per-View-Sendern und ein Safe.

Ze bieden ook gratis WiFi en gratis toiletartikelen.
WLAN und Pflegeprodukte sind kostenfrei verfügbar.

Deze rustige verblijven naast paleis Schleissheim bieden u gratis draadloos internet, een ontbijtbuffet en gratis gebruik van het zwembad en de sauna van het aangrenzende pand.
Diese ruhigen Chalets neben dem Schloss Schleißheim bieten Ihnen kostenloses WLAN und Frühstücksbuffet. Den Swimmingpool und die Sauna nebenan nutzen Sie kostenfrei.