Vertaling van "bieden moderne faciliteiten in combinatie met traditionele architectonische " (Nederlands → Duits) :

De kamers en-suites van L'Ermitage bieden moderne faciliteiten in combinatie met traditionele architectonische elementen. Ze zijn voorzien van airconditioning, grote, comfortabele bedden, en flatscreen-tv's.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten vereinen moderne Annehmlichkeiten und traditionelle Architektur. Zur Ausstattung der Unterkünfte gehören große, komfortabel Betten und Flachbild-TVs.

De kamers van Villa Opera Drouot hebben moderne faciliteiten in combinatie met uitgekiend interieur, en bieden een gezellige en royale leefruimte met veel natuurlijke lichtinval.
Die Zimmer in der Villa Opéra Drouot, in der eine Reihe moderner Einrichtungen mit der äußerst sorgfältigen Gestaltung harmonieren, erwarten Sie mit gemütlichen, verschwenderisch eingerichteten und von Tageslicht durchfluteten Wohnbereichen.

De rustieke appartementen van het Agriturismo I Bonsi bevatten originele architectonische elementen in combinatie met moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich im Agriturismo I Bonsi auf Apartments im Landhausstil, in denen ursprüngliche Architektur und moderne Ausstattung nahtlos ineinander übergehen.

Het luxueuze interieur in combinatie met moderne faciliteiten en traditioneel architectonische elementen zullen u fascineren vanaf het moment dat u binnenloopt.
Das luxuriöse Interieur kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit traditionellen architektonischen Elementen und wird Sie vom ersten Augenblick an faszinieren.

De kamers van het het De' Vasari bieden een combinatie van traditionele en moderne elementen, waaronder traditionele meubels, een cd/dvd-speler en een kitchenette met een koelkast.
Die Zimmer im De' Vasari verbinden traditionelle und moderne Elemente. Freuen Sie sich auf traditionelles Mobiliar, CD- und DVD-Player sowie eine Küchenzeile mit Kühlschrank.

Het Ikies is onlangs gerenoveerd, wat heeft geresulteerd in een combinatie van traditionele architectuur en moderne faciliteiten.
Die Ikies Traditional Houses wurden erst kürzlich renoviert, wobei besonders auf die Balance zwischen traditioneller Architektur und modernen Annehmlichkeiten geachtet wurde.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Neben kostenlosem WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen das Traian Grand Hotel eine einzigartige Atmosphäre, die durch die Kombination von modernem Komfort, traditioneller Eleganz, einer faszinierenden Geschichte und modernen Einrichtungen geschaffen wird.

De kamers en-suites bieden klassieke charme in combinatie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Die Gästezimmer und Suiten vereinen traditionellen Charme mit modernen Einrichtungen, wie kostenfreiem WLAN.

Alle kamers met airconditioning bieden een combinatie van moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met kabelzenders en karakteristieke vintage meubels.
Alle Zimmer besitzen eine Kombination von modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Kabel-TV mit Vintage-Möbeln.

De ruime, lichte kamers bieden een geslaagde combinatie van een renaissancistische inrichting en een verscheidenheid aan moderne faciliteiten.
In den geräumigen und hellen Zimmer wird Renaissance-Dekor mit einer Vielzahl an modernen Einrichtungen kombiniert.