Vertaling van "bieden een verwarmd " (Nederlands → Duits) :

De exotische groene tuinen van 40.000 m² groot bieden een verwarmd zwembad en een tennisbaan, waar u heerlijk kunt ontspannen of kunt sporten.
Entspannen Sie sich auch in dem 40.000 m² exotischen grünen Garten, in dem Sie ein Bad im beheizten Pool und eine Partie auf dem Tennisplatz spielen können.

Het recreatiecentrum en de spa bieden een verwarmd zwembad, een fitnessruimte en gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Im Freizeit- und Spazentrum stehen ein beheizter Pool, ein Fitnessraum sowie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen für Sie bereit.

De meeste kamers beschikken over een open haard en bieden een prachtig uitzicht. De elegante badkamers zijn voorzien van vloerverwarming en een verwarmd handdoekenrek.
In den meisten erwarten Sie ein Kamin und eine malerische Aussicht. Die eleganten Badezimmer sind mit Fußbodenheizung und Handtuchwärmern ausgestattet.

De brede balkons, de terrassen, het verwarmde buitenzwembad en de brasserie bieden onvergelijkbare uitzichten op de hoogste bergen van Europa.
Von den breiten Balkonen, den Terrassen, dem beheizten Außenpool und der Brasserie aus genießen Sie einzigartige Aussichten auf die höchsten Berge Europas.

Alle verwarmde kamers beschikken over houten vloeren en bieden uitzicht op het kasteel of de binnenplaats.
Die beheizten Zimmer begrüßen Sie alle mit Holzböden und Aussicht auf das Schloss oder den Innenhof.

Het verwarmde buitenzwembad en een ontspanningsruimte met hot tub, sauna en massages bieden gasten totale ontspanning na een lange wandeling.
Erholen Sie sich nach einer anregenden Wanderung im beheizten Außenpool oder im Ruhebereich mit Whirlpool und gönnen Sie sich eine entspannende Massage.

Alle lichte en verwarmde kamers van Pensión Basic Confort 2 zijn uniek ingericht. Sommige kamers bieden een balkon.
Die hellen, beheizten Zimmer im Basic Confort 2 sind individuell eingerichtet.

Het verwarmde zwembad op het dak en het zonneterras bieden een fantastisch uitzicht op de historische stad.
Vom beheizten Pool auf dem Dach mit einer Sonnenterrasse genießen Sie einen herrlichen Blick auf die historische Stadt.

Ze bieden uitzicht op de tuin, een verwarmde douche en toiletartikelen.
Von den Zimmern blicken Sie auf den Garten. Eine beheizte Dusche und Pflegeprodukte stehen Ihnen in Ihrem Zimmer ebenso zur Verfügung.

De buitenzwembaden zijn 's winters verwarmd en bieden onder meer een gedeelte met een kinderbad en een kinderspeelplaats.
Die Außenpools sind im Winter beheizt und umfassen einen Kinderpool sowie einen Spielbereich.