Vertaling van "bieden een rustig toevluchtsoord met moderne " (Nederlands → Duits) :

De volledig uitgeruste kamers bieden een rustig toevluchtsoord met moderne voorzieningen.
Die vollständig ausgestatteten Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet und eignen sich ideal zum Entspannen.

The Inn at Leola Village is een rustig toevluchtsoord in het hart van Leola, Pennsylvania. Het luxe boetiekhotel biedt een gastronomisch restaurant, full-service spabehandelingen en elegante kamers met historische charme en moderne voorzieningen.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel ist ein ruhiger Zufluchtsort und begrüßt Sie im Herzen von Leola in Pennsylvania mit einem Gourmetrestaurant, Spa-Anwendungen mit Personal und eleganten Zimmern, die historischem Charme mit modernen Annehmlichkeiten verbinden.

Het moderne en smaakvol ingerichte Horse Inn Pension is gelegen in het pittoreske historische centrum van Košice. Het is een rustig toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die modern und geschmackvoll eingerichtete Pension befindet sich im malerischen Altstadtzentrum von Kaschau.

De moderne en stijlvolle kamers en appartementen bieden een rustige omgeving voor een vredige nachtrust.
Die modernen und eleganten Zimmer und Apartments garantieren Ihnen eine erholsame Nachtruhe.

De binnen- en buitenruimtes van het restaurant van Ghaliet bieden een rustige omgeving om te genieten van de moderne, fusionkeuken.
In den Innen- und Außenbereichen des Restaurants im Ghaliet genießen Sie in ruhigem Ambiente moderne Fusionsküche.

De kamers zijn voorzien van een modern design met een ruime zit- en eethoek en bieden een rustig uitzicht op de tuin.
Die Zimmereinrichtung ist modern und verfügt über reichlich Sitz- und Essplätze. Zudem erwartet Sie ein beschaulicher Blick in den Garten.

De rustige kamers van het door een familie beheerde Gästehaus Quellenhof bieden digitale televisiezenders en een moderne badkamer.
Die ruhigen Zimmer im privat geführten Gästehaus Quellenhof umfassen digitale TV-Kanäle und ein modernes Bad.

Het He-Tin-Kis Lodge is een modern toevluchtsoord aan de Stille Oceaan met slechts 3 privé-suites in een rustige, bosrijke omgeving in de buurt van het Nationaal Park Pacific Rim.
In einem ruhigen Wald in der Nähe des Nationalparks Pacific Rim begrüßt Sie das He-Tin-Kis Lodge, eine moderne Unterkunft am Pazifik, mit nur 3 privaten-suiten.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

De moderne, rustige kamers zijn geluiddicht en bieden gratis WiFi.
Seine modernen Zimmer sind schallisoliert und bieten eine ruhige Unterkunft und kostenfreies WLAN.