Traduction de «bieden een rustgevende uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Die komfortablen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal als entspannter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren durch die Region, Geschäftsreisen oder Konferenzbesuche.

Het hotel vormt een rustgevende uitvalsbasis voor het verkennen van het Moezeldal.
Es ist ein entspannender Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch das Moseltal.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Het Melpo Antia Hotel Apartments bevindt zich in het levendige centrum van Ayia Napa en op loopafstand van de haven en het nachtleven. Het biedt een rustgevende uitvalsbasis in de buurt van alle actie.
Die Melpo Antia Apartments liegen im lebhaften Zentrum von Ayia Napa, nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen und dem Nachtleben entfernt.

Cabarfeidh (uitspraak: cab-ar-fay) staat terecht bekend als het beste hotel van Stornoway en vormt een rustgevende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das zu Recht als " bestes Hotel von Stornoway" bekannte Cabarfeidh (sprich: cab-ar-fay) bietet sowohl Geschäftsreisenden als auch Urlaubsreisenden einen entspannenden Aufenthalt.

De kamers bieden een rustgevend uitzicht op de tuin.
Die Zimmer zeichnen sich durch den Blick auf den ruhigen Garten aus.

Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben een eigen badkamer. Alle kamers bieden een rustgevend uitzicht op de landelijke omgeving.
Alle Zimmer bieten Ihnen einen entspannenden Blick auf die Landschaft.

De kamers bieden een rustgevend uitzicht op de natuur en hebben een eigen badkamer met handdoeken en een douche.
Von den Zimmern aus genießen Sie ruhige Aussicht auf die Natur. Sie bieten ein eigenes Bad mit Handtüchern und einer Dusche.

Ze zijn licht ingericht met wit linnen en houten vloeren en bieden een rustgevend uitzicht.
Zudem sind die hellen Unterkünfte mit weißer Bettwäsche und Holzböden ausgestattet und bieten Ihnen eine entspannende Aussicht.

Sommige kamers bieden een rustgevend uitzicht op de Seto binnenzee.
Einige Zimmer bieten einen beruhigenden Blick auf das Seto-Binnenmeer.