Vertaling van "bieden een rechtstreekse " (Nederlands → Duits) :

Verschillende bussen (lijn 95 en 80) bieden een rechtstreekse verbinding vanaf het hotel met het centrum van Parijs.
Mehrere Busse (Linie 95 und 80), bieten direkte Verbindungen vom Hotel ins Pariser Stadtzentrum.

De metrostations Abbesses en Blanche liggen beide op 350 meter afstand en bieden een rechtstreekse verbinding naar de Arc de Triomphe en treinstation Saint-Lazare.
Die Metro-Stationen Abbesse und Blanche befinden sich jeweils 350 m entfernt und bieten direkte Verbindungen zum Triumphbogen und dem Bahnhof Saint-Lazare.

De kamers met airconditioning bieden een rechtstreekse telefoonlijn, gratis WiFi, een led-tv met satellietkanalen, een kluisje, een minibar en een waterkoker.
Zu den Annehmlichkeiten der klimatisierten Zimmer zählen ein Durchwahltelefon, kostenfreies WLAN, ein LED-Sat-TV, ein Safe, eine Minibar und ein Wasserkocher.

Bussen vertrekken 6 keer per uur en bieden een rechtstreekse verbinding met het stadscentrum in slechts 5 minuten.
Busse verkehren 6-mal in der Stunde und bieten eine direkte Anbindung in die Innenstadt, die Sie nach nur 5 Minuten erreichen.

Enkele kamers bieden een rechtstreekse toegang tot het terras, en de badkamers zijn voorzien van een verwarmd handdoekenrek.
Einige Zimmer bieten direkten Zugang zur Terrasse. Die Bäder sind mit einem beheizten Handtuchhalter ausgestattet.

Ze bieden allemaal rechtstreekse toegang tot de patio.
Jedes Zimmer bietet direkten Zugang auf die Terrasse.

Ze bieden rechtstreekse privétoegang tot het park.
Ein eigener direkter Parkzugang rundet die Annehmlichkeiten ab.

Vlak bij het hotel gaan verschillende tramlijnen en 2 belangrijke metrolijnen (U1 en U4), die een rechtstreekse verbinding bieden met Schloss Schönbrunn en het Vienna International Centre, waar de VN gevestigd is.
Nur wenige Meter vom Hotel entfernt finden Sie 2 wichtige U-Bahnlinien (U1, U4) mit direkter Verbindung zum Schloss Schönbrunn und zum Vienna International Center (UNO), sowie zahlreiche Straßenbahnlinien.

Verbindingen van het openbaar vervoer vindt u in de buurt bij de RER-stations Charles de Gaulle en Porte Maillot, die rechtstreekse treinen bieden naar de Notre-Dame, de Eiffeltoren, Versailles en Disneyland.
Die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen Sie an den nahegelegenen RER-Bahnhöfen Charles de Gaulle und Port Maillot. Sie genießen eine direkte Anbindung an die Kathedrale Notre-Dame, den Eiffelturm, Disneyland und Versailles.

Het hotel heeft directe toegang tot de metrostations Tameike-sanno en Kokkai-gijido-mae. Deze stations bieden rechtstreekse verbindingen naar de gebieden Shinjuku, Shibuya en Ginza.
Das Hotel bietet einen direkten Zugang zu den U-Bahnhöfen Tameike-sanno und Kokkai gijido-mae mit direkten Verbindungen in die Viertel Shinjuku, Shibuya und Ginza.