Traduction de «bieden rechtstreekse » (Néerlandais → Allemand) :

Ze bieden rechtstreekse privétoegang tot het park.
Ein eigener direkter Parkzugang rundet die Annehmlichkeiten ab.

Het hotel heeft directe toegang tot de metrostations Tameike-sanno en Kokkai-gijido-mae. Deze stations bieden rechtstreekse verbindingen naar de gebieden Shinjuku, Shibuya en Ginza.
Das Hotel bietet einen direkten Zugang zu den U-Bahnhöfen Tameike-sanno und Kokkai gijido-mae mit direkten Verbindungen in die Viertel Shinjuku, Shibuya und Ginza.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd. De bushalte en het treinstation liggen op 50 meter van het hotel. Ze bieden rechtstreekse verbindingen met de belangrijkste skigebieden van de regio.
Die Bushaltestelle und der Bahnhof sind nur 50 m vom Hotel entfernt. Von dort gelangen Sie direkt in die größten Skigebiete der Region.

Deze stations bieden rechtstreekse verbindingen naar de Arc de Triomphe en de winkelstraten rondom de Champs-Élysées.
Die U-Bahnhöfe Dupleix und Bir Hakeim liegen im Umkreis von 800 m und bieten direkte Verbindungen zum Arc de Triomphe und zur Einkaufsmeile Champs-Élysées.

Sommige villa's bieden rechtstreekse toegang tot het strand.
Einige der Villen liegen direkt am Strand.

De metrostations Kochstraße en Stadtmitte liggen op slechts 5 minuten lopen en bieden rechtstreekse verbindingen naar het Potsdamer Platz en het Alexanderplatz.
Bis zu den U-Bahnhöfen Kochstraße und Stadtmitte laufen Sie nur 5 Minuten. Von hier aus gelangen Sie direkt zum Potsdamer Platz und zum Alexanderplatz.

Haltes van het openbaar vervoer liggen op 5-7 minuten lopen van de appartementen en bieden rechtstreekse verbindingen met het centrum van Londen en de luchthaven Heathrow.
Öffentliche Verkehrsmittel erreichen Sie von den Apartments aus in 5 bis 7 Gehminuten. Sie können direkt bis in die Londoner Innenstadt und zum Flughafen Heathrow fahren.

De metrostations op de Central Line, zoals Redbridge, Gant's Hill en Barkingside liggen op 5 tot 7 minuten rijden en bieden rechtstreekse verbindingen met het centrum van Londen.
Die U-Bahnhöfe Redbridge, Gant Hill und Barkingside der Central Line sind 5-7 Autominuten entfernt und bieten direkte Anbindung an die Londoner Innenstadt.

Lokale metrostations bieden rechtstreekse toegang tot de Arc de Triomphe, de Sorbonne Universiteit en het Odéon.
Über die lokalen U-Bahnhöfe erreichen Sie den Arc de Triomphe, die Universität Sorbonne und das Odéon.

Lokale bussen stoppen op 150 meter van de appartementen en bieden rechtstreekse verbinding naar Makarska, Split en Dubrovnik.
Örtliche Busse mit direkter Anbindung an Makarska, Split und Dubrovnik halten nur 150 m von den Apartments entfernt.