Vertaling van "bieden een perfecte " (Nederlands → Duits) :

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Die Speiseräume in den restaurierten Weinkellern vereinen Tradition und Funktionalität auf schöne Weise, so dass Sie den geeigneten Rahmen für Konferenzen und Hochzeiten bieten.

Zij bieden plek aan maximaal 150 personen en bieden de perfecte plek om uw privé- of zakelijke evenementen te organiseren.
Sie bieten Platz für bis zu 150 Personen und sind der perfekte Ort für Ihre privaten oder geschäftlichen Veranstaltungen.

De Bluestone Bar and Market Lane schenken een uitgebreide selectie aan drankjes en bieden de perfecte sfeer voor een sociale of zakelijke afspraak.
In der Bluestone Bar und im Market Lane wird Ihnen eine große Auswahl an Getränken serviert und eine großartige Atmosphäre für gesellschaftliche und geschäftliche Zusammenkünfte geboten.

De bar van het hotel en de rooklounge met open haard bieden een perfecte sfeer voor een aperitiefje, een drankje of een slaapmutsje.
Die Hotelbar und die Raucherlounge mit einem Kamin bieten die perfekte Atmosphäre für einen Aperitif, ein Getränk oder einen Schlummertrunk.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Es liegt nur einen Steinwurf von den wichtigsten Geschäften, Restaurants, Nachtclubs und Bars dieser pulsierenden Stadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof mit den wichtigsten Linien und den beiden Universitäten entfernt.

Het beschikt over unieke capsulekamers voor mannelijke gasten. De aanwezige hot tubs en sauna's bieden de perfecte plek om te ontspannen na een drukke dag in de stad.
Freuen Sie sich nach einem langen Tag in der Stadt auf die entspannenden Whirlpools und Saunen vor Ort.

De appartementen van Castaways bieden een perfecte uitvalsbasis om het Great Barrier Reef en de schilderachtige Kuranda-spoorlijn te verkennen.
Die Apartments des Castaways sind ein idealer Ausgangspunkt, um das Great Barrier Reef und den Regenwald mit dem Zug Kuranda Scenic Railway zu erkunden.

De prachtig ingerichte kamers bieden een perfecte combinatie van traditioneel Grieks design en moderne voorzieningen.
Die elegant eingerichteten Zimmer kombinieren perfekt das traditionell griechische Design mit modernen Annehmlichkeiten.

De 42 hectare aan tuinen en boomgaarden bieden een perfecte omgeving om te ontspannen of te oefenen voor trektochten.
Die 42 Hektar großen Gärten und Obstgärten bieten die perfekte Kulisse für Entspannung oder Wanderungen.

De buitenspa, een sauna en massages aan de oever van het meer bieden de perfecte manier om te ontspannen.
Entspannen Sie im Außenwhirlpool am Seeufer und der Sauna oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.