Traduction de «bieden een combinatie van oude gratie » (Néerlandais → Allemand) :

De smaakvolle kamers van het Solar De La Plaza bieden een combinatie van oude gratie en moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en airconditioning.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer im Solar De La Plaza verbinden moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV und Klimaanlage mit dem Dekor klassischer Herrenhäuser.

De ideale combinatie van oude en moderne stijlen, rustieke en verfijnde details, vindt u ook in de kamers. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur en zijn chic ingericht met antiek meubilair.
Die elegant ausgestatteten Zimmer mit antikem Mobiliar sind eine ideale Mischung aus traditionellem und modernem Stil mit ländlichen und edlen Details sowie mit Blick auf die Natur.

De individueel ingerichte accommodaties bieden een combinatie van moderne elementen met oude charme.
Alle Unterkünfte der Pension sind individuell eingerichtet und vereinen moderne Annehmlichkeiten mit historischem Charme.

De kamers bieden een combinatie van traditie en moderne gemakken. Geniet van een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Die charakteristische, traditionelle Ausstrahlung der Zimmer harmoniert hervorragend mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Bad, einem Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

De appartementen van Celetna zijn gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Praag en bieden accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon, op slechts 300 meter van het Oude Stadsplein en op 5 minuten lopen van het oude stadhuis met het astronomisch uurwerk van Praag.
In einem historischen Gebäude im Zentrum von Prag, nur 300 m vom Altstädter Ring und 5 Gehminuten vom Altstädter Rathaus mit der astronomischen Uhr Orloj entfernt, bietet das Celetna Appartements Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

De kamers bieden een mix van oude charme en moderne gemakken, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer bieten Ihnen eine Mischung aus historischem Charme und modernem Komfort wie Flachbild-TVs und kostenlosem WLAN.

De kamers van het Palombara bieden een mix van oud en nieuw in de vorm van gratis WiFi, antieke wandtapijten en plafonds met zichtbare balken.
Die Zimmer im Palombara bieten eine Mischung aus alten und neuen Elementen. Zur Ausstattung gehören kostenfreies WLAN, antike Wandteppiche und Decken mit freiliegenden Balken.

De kamers bieden uitzicht op de oude stad of de tuin en zijn voorzien van een zithoek met een bank, een eigen badkamer met een douche. Gratis WiFi is beschikbaar in de hele accommodatie.
Jedes Zimmer ist mit einem Blick auf die Altstadt oder den Garten ausgerichtet und bietet einen Sitzbereich mit Sofa, ein privates Bad mit Dusche und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

The Grapevine is vernoemd naar de oude wijnranken die schaduw bieden aan het Conservatory Restaurant en biedt een voortreffelijke combinatie van uitstekende accommodatie, voedsel, wijn en service in het hart van een van de mooiste steden van Cotswold.
Das nach dem alten Weinstock, der das Conservatory Restaurant des Hotels umrankt, benannte The Grapevine bietet Ihnen eine überzeugende Kombination aus einer exzellenten Unterkunft mit erlesener Küche und Weinen sowie einm hervorragenden Service im Herzen einer der hüschesten Städte in den Cotswolds.

De ruime appartementen bieden een panoramisch uitzicht op de zee en de oude stad Nessebar. Het pand is een perfecte combinatie van klassieke bouwstijl, goede service en een hoog comfort.
Die Unterkunft bietet eine perfekte Kombination aus klassischer Architektur, hervorragendem Service und hohem Komfort. Sie wohnen in geräumigen Apartments mit einem Panoramablick auf das Meer und die historische Stadt Nessebar.